Hai cercato la traduzione di sinne da Svedese a Hindi (indiano)

sinne
मन

de som ber med ödmjukt sinne,
जो अपनी नमाज़ों में विनम्रता अपनाते है;

och moses sinne fylldes av onda aningar.
और मूसा अपने जी में डरा

oroa er inte, riktning är mitt sjätte sinne.
चिंता मत करो, दिशा मेरी छठी इंद्रिय है.

och han återvänder med glatt sinne till de sina.
और वह अपने लोगों की ओर ख़ुश-ख़ुश पलटेगा

du vet också att den ihåliga rör om i ens sinne.
अच्छी तरह से, ओह, आप किसी को भी रूप में के रूप में अच्छी तरह से पता कैसे खोखले आपके मन में meddles,

och nu förnyens genom anden som bor i edert sinne,
और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ।

sofya har inte vaknat sen den ihåliga var i hennes sinne.
सोफ्या जगाया नहीं किया गया है के बाद से खोखले उसके मन पर आक्रमण किया।

och köttets sinne är död, medan andens sinne är liv och frid.
शरीर पर मन लगाना तो मृत्यु है, परन्तु आत्मा पर मन लगाना जीवन और शान्ति है।

vi gav dem - en särskild nåd - ett sinne helt inriktat på evigheten
निस्संदेह हमने उन्हें एक विशिष्ट बात के लिए चुन लिया था और वह वास्तविक घर (आख़िरत) की याद थी

ett saktmodigt hjärta är kroppens liv, men bittert sinne är röta i benen.
शान्त मन, तन का जीवन है, परन्तु मन के जलने से हडि्डयां भी जल जाती हैं।

dessa hava ett och samma sinne, och de giva sin makt och myndighet åt vilddjuret.
ये सब एक मन होंगे, और वे अपनी अपनी सामर्थ और अधिकार उस पशु को देंगे।

ja, haven edert sinne vänt till det som är därovan, icke till det som är på jorden.
प्रथ्वी पर की नहीं परन्तु स्वर्गीय वस्तुओं पर ध्यान लगाओ।

den som är fast i sitt sinne bevarar du i frid, i frid; ty på dig förtröstar han.
जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है।

Åkalla er herre i det tysta med ödmjukt sinne; han älskar inte dem som går till överdrift.
अपने रब को गिड़गिड़ाकर और चुपके-चुपके पुकारो। निश्चय ही वह हद से आगे बढ़नेवालों को पसन्द नहीं करता

ett obetänksamt sinne, redan det är illa; och den som är snar på foten, han stiger miste.
मनुष्य का ज्ञानरहित रहना अच्छा नहीं, और जो उतावली से दौड़ता है वह चूक जाता है।

och, som vår särskilda gåva, ett ömt sinne och [viljan till] renhet, och han fruktade gud
और अपने पास से नरमी और शौक़ और आत्मविश्वास। और वह बड़ा डरनेवाला था

vad jag talar, då jag nu med sådan tillförsikt berömmer mig, det talar jag icke efter herrens sinne, utan efter dårars sätt.
इस बेधड़क घमण्ड से बोलने में जो कुछ मैं कहता हूं वह प्रभू की आज्ञा के अनुसार नहीं पर मानों मूर्खता से ही कहता हूं।

därför, mina älskade och efterlängtade bröder, min glädje och min krona, stån fasta i herren med detta sinne, i mina älskade.
इसलिये हे मेरे प्रिय भाइयों, जिन में मेरा जी लगा रहता है जो मेरे आनन्द और मुकुट हो, हे प्रिय भाइयो, प्रभु में इसी प्रकार स्थिर रहो।।

ty de som äro köttsliga, de hava sitt sinne vänt till vad köttet tillhör; men de som äro andliga, de hava sitt sinne vänt till vad anden tillhör.
क्योंकि शरीरिक व्यक्ति शरीर की बातों पर मन लगाते हैं; परन्तु आध्यात्मिक आत्मा की बातों पर मन लगाते हैं।