Hai cercato la traduzione di återvinningsvärde da Svedese a Inglese

Återvinningsvärde
salvagevalue

upplysningar om återvinningsvärde för icke-finansiella tillgångar
recoverable amount disclosures for non-financial assets

Återvinningsvärde och redovisat värde för en kassagenererande enhet
recoverable amount and carrying amount of a cash-generating unit

om så är fallet skall företaget beräkna tillgångens återvinningsvärde.
if any such indication exists, the enterprise should estimate the recoverable amount of the asset.

finns sådana indikationer skall företaget beräkna tillgångens återvinningsvärde.
if any such indication exists, the enterprise should estimate the recoverable amount of that asset.

i detta fall kan företaget använda tillgångens nyttjandevärde som dess återvinningsvärde.
in this case, the entity may use the asset’s value in use as its recoverable amount.

i sådana fall kan tillgångens nyttjandevärde användas som uttryck för dess återvinningsvärde.
in this case, the recoverable amount of the asset may be taken to be its value in use.

ett nedskrivningsbehov är det belopp med vilket en tillgångs redovisade värde överstiger dess återvinningsvärde.
an impairment loss is the amount by which the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount.

om någon av dessa indikationer är för handen skall företaget göra en beräkning av tillgångens återvinningsvärde.
if any of those indications is present, an enterprise is required to make a formal estimate of recoverable amount.

avskrivningar redovisas oavsett om det skett en ökning exempelvis av tillgångens verkliga värde eller återvinningsvärde.
amortisation is recognised whether or not there has been an increase in, for example, the asset's fair value or recoverable amount.

enligt ias 36 skall en tillgångs återvinningsvärde beräknas när det finns en indikation på att tillgångens värde kan ha minskat.
ias 36 requires that the recoverable amount of an asset should be estimated whenever there is an indication that the asset may be impaired.

beräkna goodwillpostens återvinningsvärde åtminstone en gång per år för att fastställa eventuellt nedskrivningsbehov (se punkt 56) och
estimates the recoverable amount of the goodwill at least annually to identify any impairment loss (see paragraph 56); and

om avyttringskostnaderna är försumbara, ligger den omvärderade tillgångens återvinningsvärde nära, eller är högre än, det omvärderade värdet.
if the disposal costs are negligible, the recoverable amount of the revalued asset is necessarily close to, or greater than, its revalued amount.

det går inte att beräkna ett återvinningsvärde för järnvägen eftersom järnvägens nyttjandevärde inte kan fastställas. sannolikt är dock värdet högre än skrotvärdet.
it is not possible to estimate the recoverable amount of the private railway because the value in use of the private railway cannot be determined and it is probably different from scrap value.

19 en icke-monetär tillgångs inflationsjusterade värde minskas, i enlighet med tillämpliga standarder, när det överskrider postens återvinningsvärde.
19 the restated amount of a non-monetary item is reduced, in accordance with appropriate ifrss, when it exceeds its recoverable amount.

16 när det redovisade värdet eller det förväntade slutliga anskaffningsvärdet för den kvalificerade tillgången överstiger tillgångens återvinningsvärde, skrivs det redovisade värdet ned enligt kraven i andra standarder.
16 when the carrying amount or the expected ultimate cost of the qualifying asset exceeds its recoverable amount or net realisable value, the carrying amount is written down or written off in accordance with the requirements of other standards.

en icke-monetär tillgångs inflationsjusterade värde minskas, i enlighet med tillämpliga ias:er, när det överskrider postens återvinningsvärde.
the restated amount of a non-monetary item is reduced, in accordance with appropriate international accounting standards, when it exceeds the amount recoverable from the item's future use (including sale or other disposal).

om avyttringskostnaderna är försumbara, ligger den omvärderade tillgångens återvinningsvärde nära, eller är högre än, det omvärderade värdet (verkligt värde).
if the disposal costs are negligible, the recoverable amount of the revalued asset is necessarily close to, or greater than, its revalued amount (fair value).

22 Återvinningsvärdet ska fastställas för den enskilda tillgången … såvida inte antingen
22 recoverable amount is determined for an individual asset … unless either: