Hai cercato la traduzione di åtgärdas genom da Svedese a Inglese

föroreningshotet kan lättast åtgärdas genom fullständigt och
land-use planning and management decisions in the member states can have a major influ

denna brist åtgärdas genom de nya reglerna.
the new rules remedy this shortcoming.

detta utelämnande bör åtgärdas genom denna förordning.
this regulation should remedy this omission.

bristerna bör därför åtgärdas genom att nya bestämmelser införs.
new provisions should be included in this regulation in order to remedy those omissions.

orsakerna till krisen kan endast åtgärdas genom strukturella reformer.
the causes of the crisis can only be eliminated through structural reforms.

internationella åtgärder genom imo
international action through the imo

detta problem måste åtgärdas genom att lagstiftningen förtydligas och harmoniseras.
this problem has to be addressed though the clarification and harmonisation of legislation.

eventuella avvikande tolkningar av den gemensamma texten ska åtgärdas genom förhandlingar.
any divergent interpretation of the common text shall be settled by negotiation.

behoven inom transport- och telekommunikationsområdet kommer att åtgärdas genom fem projekt.
social protection projects will concentrate on improving management, developing health care and delivering support to social services provision.

milda hypoglykemiska episoder kan åtgärdas genom intag av glukos eller kolhydrater.
mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.

mildare episoder av hypoglykemi kan normalt åtgärdas genom oralt intag av kolhydrater.
mild episodes of hypoglycaemia usually can be treated with oral carbohydrates.

infusionsrelaterade biverkningar ska åtgärdas genom att minska infusionshastigheten eller genom att avbryta infusionen.
any infusion-related adverse events should be treated by lowering the infusion rate or by stopping the infusion.

miljön, samt riskförebyggande åtgärder, genom att
environment and risk prevention, and specifically:

Åtgärder genom den internationella sjöfartsorganisationen (imo)
action through the international maritime organization (imo)

kommissionen ska anta dessa åtgärder genom genomförandeakter.
those measures shall be adopted by the commission by means of implementing acts.

vi har gjort stora förpliktigande åtgärder genom stabilitetspakten .
through the stability pact, we have taken major steps which place us under an obligation.

parterna skall informeras om åtgärderna genom justitiesekreterarens försorg.
the registrar shall be responsible for notifying them to the parties.

genomföra innovativa åtgärder genom åtgärder som finansieras av landsbygdsprogrammen.
implement innovative actions through measures financed through the rural development programmes.

parlamentet har varit delaktigt i flera av åtgärderna genom medbeslutandeförfarandet.
many of those actions have involved the european parliament under the codecision procedure.

a) genomföra denna gemensamma åtgärd genom att fastställa kontrollbestämmelser,
(a) implement this joint action through laying down control provisions;