Hai cercato la traduzione di konkurrencestadiet da Danese a Svedese

udvikling før konkurrencestadiet — 25 %.
utveckling före marknadsintroduktion – 25 %.

udviklingsaktiviteter før konkurrencestadiet: op til 25 %.
utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden: upp till 25 %.

- 50 % forud for udvikling før konkurrencestadiet.
- 50 % förberedelse till forskning före introduktion på marknaden.

op til 25 % til udviklingsaktiviteter forud for konkurrencestadiet.
upp till 25 % för utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden.

gennemførlighedsundersøgelser forud for udviklingsaktiviteter før konkurrencestadiet: op til 50 %.
genomförbarhetsstudier före utvecklingsverksamhet före marknadsintroduktion: upp till 50 %.

forberedende undersøgelser forud for udviklingsaktiviteter før konkurrencestadiet: højst 50 %.
undersökning av genomförbarhet för utvecklingsverksamhet före marknadsintroduktion: högst 50 %

op til 50 % til gennemførlighedsundersøgelser som forberedelse til udviklingsaktiviteter forud for konkurrencestadiet.
upp till 50 % för genomförbarhetsstudier som förberedelse till utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden.

kommissionen betegnede den del af projektet, der vedrørte udformningen af den nye produktionsproces, for udvikling før konkurrencestadiet.
slutligen förklarade kommissionen att bestämmelserna kan godkännas på grund av den tyska företagslagstiftningens art eller funktion.

inklusive tillæg må støtteintensiteten ikke overstige 75 % til industriel forskning og 50 % til udvikling på præ-konkurrencestadiet
stödnivån inklusive tillägg får inte överskrida 75 % för industriell forskning och 50 % för utvecklingsverksamheter före det konkurrensutsatta stadiet

maksimumslofter (inkl. tillæg og kumulation): 75 % til industriel forskning og 50 % til udvikling før konkurrencestadiet
totalt högst (inklusive bonus och kumulering): 75 % till industriell forskning och 50 % till utvecklingsverksamhet före marknadsintroduktionen

formål: uændret (formålet med ordningen er at tilskynde store virksomheder til at foretage industriel forskning og engagere sig i projekter vedrørende udviklingsaktiviteter forud for konkurrencestadiet
syfte: oförändrat (stödordningen är menad att stimulera stora företag att genomföra industriell forskning och verksamhetsprojekt före marknadsintroduktion)

der vil desuden blive sikret fuldstændig komplementaritet med andre fællesskabsprogrammer. det fremtidige syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling vil gøre det muligt at yde bred støtte til sikkerhedsforskning, bl.a. på tematiske områder såsom retshåndhævelse, forebyggelse af terrorisme og organiseret kriminalitet og beskyttelse af privatlivet og kritisk informationsinfrastruktur. i forbindelse med forskningsprojekter vedrørende sikkerhed under det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil der blive fokuseret på teknologi (fra grundforskning til forskning forud for konkurrencestadiet), men også "blød" forskning vil være omfattet (f.eks. vedrørende socioøkonomiske forhold). i modsætning hertil vil der i forbindelse med rammeprogrammet om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder blive fokuseret på finansiering af særlige målrettede undersøgelser vedrørende emner såsom politisk støtte og anvendelse, gennemførelse eller tilpasning af teknologi til det formål. i bestemte sager kræves der på kort sigt konkrete løsninger på særlige behov for at gennemføre et specifikt og konkret politisk projekt. via rammeprogrammet om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder vil der derfor blive finansieret et begrænset antal aktiviteter, der direkte tager sigte på at få iværksat konkrete politiske projekter, bl.a. forskning. der vil i samarbejde med medlemsstaterne blive udarbejdet statistisk materiale ved brug af fællesskabets statistiske program, når det er nødvendigt.
det kommer vidare att säkerställas att programmet genomgående kompletterar andra gemenskapsprogram. det kommande sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling kommer att ge förutsättningar för ett omfattande stöd till säkerhetsforskning, bl.a. på områden som brottsbekämpning, förebyggande av terrorism och organiserad brottslighet samt integritetsskydd och skydd av kritisk informationsinfrastruktur. forskningsprojekten på säkerhetsområdet inom det sjunde ramprogrammet kommer att inriktas på teknisk utveckling (från grundforskning till forskning före marknadsintroduktion), men ”mjukdata” (t.ex. om socioekonomiska frågor) kommer också att omfattas. ramprogrammet säkerhet och skydd av friheter kommer däremot att inriktas på finansiering av specifika, målinriktade studier om frågor som stöd till politiska åtgärder och tillämpning, genomförande eller anpassning av tekniska metoder i detta syfte. i vissa fall kräver specifika behov att man agerar konkret på kort sikt för att genomföra ett specifikt och konkret politiskt projekt. ramprogrammet säkerhet och skydd av friheter kommer därför att finansiera ett begränsat antal verksamheter som direkt syftar till att förverkliga konkreta politiska projekt, inbegripet forskning. brottsstatistik kommer att tas fram i samarbete med medlemsstaterna, om så krävs med utnyttjande av gemenskapens statistiska program.