Hai cercato la traduzione di överspänning da Svedese a Inglese

överspänning
overvoltage

inre överspänning
internal overvoltage

kraftig överspänning
rugged overvoltage

maximalt tillåten överspänning
peak allowable transient voltage

tidstolerans för överspänning vid 23 °c:
time allowance for excess voltages at 23 °c:

Övertonsegenskaper och tillhörande överspänning i kontaktledningen
harmonic characteristics and related over-voltages on the overhead contact line

överspänning mellan faser uttryckt i relativtal
phase-to-phase overvoltage per unit

överspänning mellan fas och jord uttryckt i relativtal
phase-to-ground overvoltage per unit

elektriska komponenter ska skyddas mot kommutering och atmosfärisk överspänning.
electrical components shall be protected against commutation or atmospheric over-voltage.

tabell 2: teknikspecifika emissionsfaktorer relaterade till uppgifter om överspänning
table 2: technology-specific emission factors related to overvoltage activity data

varje överspänning ska tillämpas 5 gånger med 1 minuts försening.
each surge shall be applied five times at 1-minute delay.

tidstolerans för överspänning vid 23 °c u 18 v, högst 1 timme
time allowance for excess voltages at 23 °c u 18 v, max. 1 h

om överspänning avseende anodeffekten mäts ska följande ekvationer tillämpas för att fastställa perfluorkarbonutsläppen:
where the anode effect overvoltage is measured, the following equations shall be used for determining pfc emissions:

ovc … Överspänningskoefficient (”emissionsfaktor”) uttryckt som cf4 per ton aluminium som framställs per mv överspänning.
ovc … overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg cf4 per tonne aluminium produced per mv overvoltage

de korta överspänningar som alstras vid driften av rullande materiel.
the short over voltages generated by the operation of rolling stock,