Hai cercato la traduzione di adderades da Svedese a Inglese

adderades till till ditt demo konto
were added to your demo account.

detta pris erhölls genom att den ovannämnda vinstmarginalen på 7 % adderades till produktionskostnaden.
the non-injurious price was obtained by adding the abovementioned profit margin of 7 % to the cost of production.

det icke-skadevållande priset fastställdes genom att en rimlig vinstnivå adderades till produktionskostnaden.
the non-injurious price was established by adding to the cost of production a reasonable profit level.

i majoriteten av dessa studier adderades 10 mg adefovirdipivoxil till pågående lamivudinbehandling hos patienter med behandlingssvikt på lamivudin.
in the majority of these studies adefovir dipivoxil 10 mg was added to ongoing lamivudine treatment in patients failing lamivudine therapy.

uppskattningarna gjordes genom att antalen adderades och sedan extrapolerades till den kinesiska importen av den berörda produkten under undersökningsperioden.
the estimation was made by aggregating these figures and then extrapolating them to all chinese imports of the product concerned during the ip.

förbrukningen fastställdes på grundval av de kända tillverkarnas försäljning till oberoende kunder i gemenskapen till vilket adderades importen från tredjeländer.
consumption was established on the basis of the sales volume of the known producers to unrelated customers in the community plus imports from third countries.

detta pris fastställdes genom att den faktiska vinstmarginalen subtraherades från priset fritt fabrik och till det kostnadstäckande försäljningspris för unionsindustrin som då erhölls adderades till den ovan nämnda vinstmarginalen.
the non-injurious price was obtained by deducting the actual profit from the ex-works price and adding to the thus calculated break-even sales price of the union industry the above-mentioned profit margin of 6 %.

värderingen följde det ramverk som det norska takseringsforbundet fastställt: varje fastighet värderades för sig och sedan adderades de enskilda fastigheterna för att få fram ett sammanlagt värde på tillgångarna.
this valuation was done according to the norwegian valuers and surveyors association (ntf) framework for valuation, by evaluating each property and then adding up the individual properties to arrive at the total portfolio value.

de försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt genomsnittliga vinstmarginaler som konstaterades föreligga vid dessa undersökningar adderades till den berörda exporterande tillverkarens tillverkningskostnader för de exporterade modellerna.
the sg&a and profit average rates found in these investigations were compounded on the cost of manufacturing incurred by the exporting producer in question with regard to the exported models.

fördelningsperioden var i detta fall fem år och några ytterligare kostnader adderades inte till lånets fulla belopp som det förklaras i skäl 44, vilket innebär att 20 % av det finansiella bidraget fördelades på varje år.
in this case, the allocation period was five years and no additional costs were added to the full amount of the loan as explained in recital 44 above, which means that 20 % of the financial contribution was allocated to each year.

för att konstruera normalvärdet adderades de berörda samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas vägda genomsnittliga försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt den vägda genomsnittliga vinsten för den likadana produkten vid normal handel under undersökningsperioden med deras egna genomsnittliga tillverkningskostnad under undersökningsperioden.
to construct normal value, the weighted average selling, general and administrative ('sg&a') expenses incurred and the weighted average profit realised by the cooperating exporting producers concerned on domestic sales of the like product, in the ordinary course of trade during the investigation period, was added to their own average cost of manufacturing during the investigation period.

sildenafil (eller placebo) adderades till patienternas grundbehandling, vilken kunde inkludera en kombination av antikoagulantia, digoxin, kalciumkanalblockerare, diuretika eller syrgas.
sildenafil (or placebo) was added to patients’ background therapy which could have included a combination of anticoagulation, digoxin, calcium channel blockers, diuretics or oxygen.

de berörda samarbetsvilliga exporterande tillverkarens försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vägda genomsnittliga vinst för den inhemska försäljningen av den likadana produkten vid normal handel under undersökningsperioden adderades med den genomsnittliga tillverkningskostnaden i syfte att konstruera normalvärdet enligt artikel 2.6 i grundförordningen.
the selling, general and administrative (sg&a) expenses incurred and the weighted average profit realised by the exporting producer concerned on domestic sales of the like product, in the ordinary course of trade, during the ip, were added to the manufacturing cost in order to determine constructed normal value pursuant to article 2(6) of the basic regulation.

i en metaanalys av fem kliniska studier där abakavir adderades för att förstärka behandlingen hade 123 av 166 individer (74 %) m184v/i, 50 (30 %) hade t215y/f, 45 (27 %) hade m41l, 30 (18 %) hade k70r och 25 (15 %) hade d67n.
in a meta-analysis of five clinical trials where abacavir was added to intensify therapy, of 166 subjects, 123 (74 %) had m184v/i, 50 (30 %) had t215y/f, 45 (27%) had m41l, 30 (18 %) had k70r and 25 (15%) had d67n.