Hai cercato la traduzione di allasammans da Svedese a Inglese

får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade.
but the very hairs of your head are all numbered.

allasammans ligga de där slagna, fallna för svärd.
asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

han säger: »Äro mina hövdingar ej allasammans konungar?
for he saith, are not my princes altogether kings?

allasammans söka de sitt eget, icke vad som hör kristus jesus till.
for all seek their own, not the things which are jesus christ's.

deras koger är en öppen grav; de äro allasammans hjältar.
their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

de omgiva mig beständigt såsom vatten, de kringränna mig allasammans.
lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

och när de allasammans kommo in i skogsbygden, låg honung på marken.
and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

göm dem i stoftet allasammans, ja, fjättra deras ansikten i mörkret.
wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

och jag var en man som nitälskade för gud, såsom i allasammans i dag gören.
i am verily a man which am a jew, born in tarsus, a city in cilicia, yet brought up in this city at the feet of gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward god, as ye all are this day.

perser, etiopier och putéer är, med dem, allasammans med sköld och hjälm,
persia, ethiopia, and libya with them; all of them with shield and helmet:

därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

»många idoga kvinnor hava funnits, men du, du övergår dem allasammans.»
many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

herrens fruktan är ren och består evinnerligen; herrens rätter äro sanning, allasammans rättfärdiga.
more to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

de komma alla på skam och varda till blygd, de måste allasammans gå där med blygd, alla avgudamakarna.
they shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

ty alla, både små och stora, söka där orätt vinning, och både profeter och präster fara allasammans med lögn,
for from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade. frukten icke; i ären mer värda än många sparvar.
but even the very hairs of your head are all numbered. fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

dina tänder likna en hjord av tackor, nyss uppkomna ur badet, allasammans med tvillingar, ofruktsam är ingen ibland dem.
turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from gilead.

dina tänder likna en hjord av nyklippta tackor, nyss uppkomna ur badet, allasammans med tvillingar, ofruktsam är ingen ibland dem.
thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.

allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.
trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.