Hai cercato la traduzione di alltsammans da Svedese a Inglese

det är alltsammans bara bra.
that is all to the good.

alltsammans monterat på en hållare
the whole mounted on a support

alltsammans måste då ske med en gång .
then it happens all at once.

alltsammans är naturligtvis rent och skärt nonsens!
it is all complete and utter nonsense, of course.

jag skulle således vilja vända på alltsammans .
so i would like to turn it all around.

herr ordförande! alltsammans har naturligtvis att göra med patentdirektivet .
mr president, of course it has everything to do with the patenting directive.

alltsammans har blivit skapat genom honom och till honom.
for by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:

och förtäljde alltsammans för dem och sände dem åstad till joppe.
and when he had declared all these things unto them, he sent them to joppa.

här får man inte på nytt blanda ihop alltsammans och allt i samma korg .
on that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.

sedan sammanställer vi alltsammans i lissaboninstitutet och skickar runt det i unionen .
then we put everything together at the lisbon institute and send it around the european union.

visserligen måste vi naturligtvis konstatera att alltsammans har tagit ganska lång tid.
we do have to note, of course, that all this took rather a long time.

alltsammans ger tydliga signaler om mycket hårt arbete för att inte missa anslutningen.
all are clear signs of an immense amount of hard work in order to not miss out on accession.

vi samtycker till alltsammans och vi samtycker också till förbehållen , som färm har nämnt.
we agree to everything, we also agree to the reservations mr färm has mentioned.

detta är alltsammans fullkomligt oklart. Ändå nöjer sig parlamentet med denna mjuka utfästelse.
none of this is clear, yet parliament is content with this vague promise.

detta skedde tre gånger efter varandra; sedan drogs alltsammans åter upp till himmelen.
and this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

men alltsammans bliver uppenbart, när det avslöjas genom ljuset. ty varhelst något bliver uppenbart, där är ljus.
but all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.

ty såsom kvinnan är av mannen, så är ock mannen genom kvinnan; men alltsammans är av gud. --
for as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of god.

säger de kanske: 'han har själv diktat ihop alltsammans?' nej, de vill [helt enkelt] inte tro!
do they say: 'he has invented it' no, they do not believe.