Hai cercato la traduzione di anhörigvårdarnas da Svedese a Inglese

det är, till exempel , förnedrande att anhörigvårdarnas ersättning behovsprövas.
it is disgraceful for instance that they are meanstested for the carers allowance.

slutligen, när det gäller anhörigvårdarnas arbete: de är obetalda arbetare.
finally, carers work: they are unpaid workers.

medvetenheten om anhörigvårdarnas problem och behov ökar dock gradvis i eu:s medlemsstater.
the consequent problems and needs of family carers are now, slowly being recognised in countries of the european union.

medlemsstaterna bör uppmuntras att utforma hälso­ och socialpolitiska strategier för äldre människor som tar hänsyn till anhörigvårdarnas behov.
working & caring: developments at the workplace for family carers of disabled and older people outlines what has been achieved in the workplace and in work organisation, as well as in the development of supportive technologies and community services. in its communication of 15 april 1998 on the development of public health policy in the european community the commission estimates that, over the next 30 years, health care expenditure will rise by at least 1-3% of gdp as a result of demographic changes alone.

anhörigvårdarnas svåra och viktiga arbete glöms ofta bort. om du är osäker på vad du kan göra kan du uppmuntra dem mycket genom att helt enkelt visa intresse för och stödja dem i deras arbete.
if you are not sure what you can offer, just showing the fact that you are interested and support what carers are doing will be a real boost to those whose very hard and important work is often forgotten.

jag är intresserad av era åsikter och hur ni ser på anhörigvårdarna ur det perspektivet när det gäller anställning och sociala förmåner, vilket ligger under ert generaldirektorat.
i am interested in your views on how you regard carers from that perspective under the heading of employment and social affairs, which is your own dg.