Hai cercato la traduzione di bekostas av da Svedese a Inglese

bekostas av institutionerna
borne by institutions

utbildningen bekostas av arbetsgivaren.
training costs covered by employer.

energikällor en bestämd förmån som bekostas av staten.
sources a particular advantage at the expense of the state.

sådan röjning skall bekostas av den berörda producenten.
the expenses of such grubbing-up shall be borne by the producer concerned.

förmånerna skall utges och bekostas av institutionen på bosättningsorten.
such benefits shall be granted by and at the expense of the institution of the place of residence.

förmånerna skall utges och bekostas av institutionen på bosättningsorten.”
benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence."

kostnadsmarginalen blir ofta negativ och måste bekostas av samhället med skattemedel .
it will prove a costly business and a drain on revenue resources.

för det tredje bör utbyggnaden av näten normalt bekostas av de nätansvariga.
thirdly, the costs associated with grid infrastructure development should normally be covered by grid operators.

nedan följer några exempel på besök som kan bekostas av ett emg­2­stipendium.
below are some examples of visits under img-2:

en tredjedel av finansieringen av systemet för arbetslöshetsförsäkring skall bekostas av de anställda.
staff members shall contribute a third of the financing of the unemployment insurance scheme.

transitlagerkostnader och eventuella kompletterande analyser på köparens begäran skall bekostas av denne.
the costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.

avtalen borde bekostas av de länder eller flottor som väljer att utnyttja dessa.
the agreements should be paid for by those countries or fleets that choose to make use of these agreements.

med tre fjärdedelar om övernattningarna på ort och ställe bekostas av ett annat organ än centrumet.
by three-quarters when accommodation is provided by an external body.

kampanjer för olika typer av produkter bör bekostas av livsmedelsbranschen och inte genom gemensamma medel.
campaigns for different types of products should be paid for by the food industry and not through community funds.

de förmåner som utges av institutionen på bosättningsorten enligt punkt 5 skall fortsatt bekostas av denna.
the benefits provided by the institution of the place of residence under paragraph 5 shall continue to be at its own expense.

konsultarvoden bekostas av arbetsgivaren, under förutsättning att denne på förhand har meddelats om dessa utgifter.
consultation costs borne by employer if he is informed in advance of the costs to be incurred.

d) personalkostnader (inbegripet lönekostnader, om dessa bekostas av producentorganisationerna) till följd av åtgärder
(d) personnel costs (including charges linked to wages and salaries, if these are borne by the producer organisation) resulting from measures:

detta projekt skulle styras av gemenskapen och sättas i verket genom anbuds­infordran samt bekostas av redan beviljade medel.
however, fiscal incen­tives have their advantages and drawbacks.

dessutom skall betalningsställenas betalningar under perioden 16.10.2006-31.12.2006 bekostas av budgetåret 2007.
furthermore, payments made by the paying agencies from 16 october to 31 december 2006 are to be charged against the 2007 budget year.

detta projekt har delvis bekostats av eu.
this project was co-funded by the e.u.