Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bekostas av institutionerna
borne by institutions
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utbildningen bekostas av arbetsgivaren.
training costs covered by employer.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
energikällor en bestämd förmån som bekostas av staten.
sources a particular advantage at the expense of the state.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förmånerna skall utges och bekostas av institutionen på bosättningsorten.”
benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence."
transitlagerkostnader och eventuella kompletterande analyser på köparens begäran skall bekostas av denne.
the costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
kampanjer för olika typer av produkter bör bekostas av livsmedelsbranschen och inte genom gemensamma medel.
campaigns for different types of products should be paid for by the food industry and not through community funds.
de förmåner som utges av institutionen på bosättningsorten enligt punkt 5 skall fortsatt bekostas av denna.
the benefits provided by the institution of the place of residence under paragraph 5 shall continue to be at its own expense.
konsultarvoden bekostas av arbetsgivaren, under förutsättning att denne på förhand har meddelats om dessa utgifter.
consultation costs borne by employer if he is informed in advance of the costs to be incurred.
d) personalkostnader (inbegripet lönekostnader, om dessa bekostas av producentorganisationerna) till följd av åtgärder
(d) personnel costs (including charges linked to wages and salaries, if these are borne by the producer organisation) resulting from measures:
dessutom skall betalningsställenas betalningar under perioden 16.10.2006-31.12.2006 bekostas av budgetåret 2007.
furthermore, payments made by the paying agencies from 16 october to 31 december 2006 are to be charged against the 2007 budget year.