Hai cercato la traduzione di beredskapsläge da Svedese a Inglese

beredskapsläge
alert phase

utrustningen ska oberoende av huvudenergikällan fungera i beredskapsläge under minst tre timmar.
the equipment shall be able to remain on standby independently of the main energy source for at least three hours.

den kan konfigureras för olika funktionsnivåer (t.ex. beredskapsläge, förberedelseläge),
it can be configured for different functional levels (e.g. standby, preparation, etc.),

utrustningen skall fungera i beredskapsläge och fungera oberoende av huvudenergikällan under minst tre timmar.
the equipment shall be able to remain on standby and to function independently of the main energy source for at least three hours.

utrustningen skall fungera i beredskapsläge och fungera oberoende av försörjningen från kontaktledningen under minst tre timmar.
the equipment shall be able remain on standby and function independent of the catenary supply for at least three hours.

men vi behöver följaktligen också granskning av miljömärkningen för att hjälpa konsumenterna att förstå alternativen, och vi behöver åtgärder för glödlampor, beredskapsläge och så vidare.
but, hence, we also need the eco-labelling revision to help consumers understand the options, and we need action on light bulbs and stand-by switches and so forth.

kanske dessa designfunktioner skulle tas bort från tv-apparater, radioapparater och datorer så att det inte finns något beredskapsläge - när vi talar om design och energieffektiv design.
maybe, when we speak about design and energy-efficient design, those kinds of design features should be taken out of televisions and radios and computers, so that there is no standby.

efter de stora svårigheterna med anledning av israels isolering i förhållande till sina grannländer , det permanenta beredskapsläget knutet till krigsläget i området och det stora lidandet för det palestinska folket som stannat på sin mark , flytt till utlandet eller till lägren , var det nödvändigt att ta initiativ till att eftersträva en annan lösning än krig och dödande konflikter.
following the major problems related to israel ' s isolation from its neighbours, the permanent state of alert related to the state of war in the region and the harsh suffering of the palestinian people remaining on palestinian territory or becoming refugees abroad or in the camps, it was essential to take the initiative of finding an alternative to war and bloody conflict.