Hai cercato la traduzione di betalningsförpliktelsen da Svedese a Inglese

annan part än hyrestagaren kan avkrävas betalning av restvärdet av uthyrda fastigheter och om den betalningsförpliktelsen uppfyller villkoren i artikel 201 när det gäller skyddstillhandahållarnas lämplighet och även kraven för godkännande av andra slags garantier enligt artiklarna 213–215, kan den betalningsförpliktelsen tas i beaktande som ofinansierat kreditriskskydd enligt kapitel 4.
a party other than the lessee may be required to make a payment related to the residual value of a leased property and that payment obligation fulfils the set of conditions in article 201 regarding the eligibility of protection providers as well as the requirements for recognising other types of guarantees provided in articles 213 to 215, that payment obligation may be taken into account as unfunded credit protection under chapter 4.

företaget hade inte gjort några betalningar på det konsortielån som det beviljades i januari 2001 och betalningsförpliktelserna fortsatte att växa, trots alla åtgärder som vidtagits för att lindra situationen.
it had not serviced its syndicated loan granted in january 2001 and its liabilities kept cumulating further, despite all the measures taken to alleviate its situation.