Hai cercato la traduzione di bryggan da Svedese a Inglese

vakthavande befäl på bryggan
officer in charge of a navigational watch

kontroll av framdrivningsmaskineriet från bryggan.
control of propulsion machinery from the navigating bridge.

indikatorer skall finnas på bryggan för
.6 indicators shall be fitted on the navigating bridge for:

.6 indikatorer ska finnas på bryggan för
.6 indicators shall be fitted on the navigating bridge for:

för huvudstyrinrättningen, både på bryggan och i styrmaskinrummet,
.1 for the main steering gear, both on the navigating bridge and in the steering compartment;

kunna sättas i drift från en plats på bryggan.
capable of being brought into operation from a position on the navigating bridge.

anordning för kommunikation mellan bryggan och styrmaskinrummet skall finnas.
.9 a means of communication shall be provided between the navigating bridge and the steering gear compartment.

.4 maskinorder från bryggan ska indikeras i huvudmaskinkontrollrummet och vid manöverplattformen.
.4 propulsion machinery orders from the navigation bridge shall be indicated in the main machinery control room and at the manoeuvring platform;

bryggan är för närvarande föråldrad och kan därför inte användas för lasthantering.
the jetty is currently outdated and cannot therefore be used for cargo handling.

Åtminstone en brandsläckare skall vara placerad på bryggan och vid varje kontrollstation.
at least one extinguisher shall be located on the navigating bridge and in each control station.

i alla fartyg skall ett beslutsstödsystem för ledning i nödsituationer finnas på bryggan.
in all ships, a decision support system for emergency management shall be provided on the navigation bridge.

ha godkänd sjötjänstgöring som vakthavande befäl på bryggan under minst tolv månader, och
have approved seagoing service of not less than 12 months as officer in charge of a navigational watch;

maskinorder från bryggan skall indikeras i huvudmaskinkontrollrummet eller i förekommande fall vid framdrivningsmaskineriets manöverplats.
propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the propulsion machinery control position as appropriate.

maskinorder från bryggan skall indikeras i huvudmaskinkontrollrummet eller, i förekommande fall, vid manöverplattformen.
.4 propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the manoeuvering platform as appropriate;

.4 maskinorder från bryggan ska indikeras i huvudmaskinkontrollrummet eller, i förekommande fall, vid manöverplattformen.
.4 propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the manoeuvring platform as appropriate;

driftskrav, inbegripet kommunikation i besättningen, övningar, arbetet på bryggan och i maskinrummet och säkerhet.
operational requirements including crew communication, drills, training, bridge and engine room operations and security.

det andra problemet rör förstås medbeslutandeförfarandet, den ökända ”bryggan”, som möter starkt motstånd.
the second difficulty is clearly that of codecision, the infamous ‘bridge’, to which there is considerable opposition.

under alla driftförhållanden, inklusive manövrering, skall varvtal, rotationsriktning och, i förekommande fall, propellerstigningen helt kunna kontrolleras från bryggan.
.1 under all sailing conditions, including manoeuvering, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge.

doppa ner silverelektroden (4.1) och bryggans (4.2) fria ände i lösningen.
immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.