Hai cercato la traduzione di clause da Svedese a Inglese

cut through-clause
cut-through clause

total loss reinsurance clause
total loss only reinsurance clause

clause grube ständig representant
mr clause grube permanent representative

vi anser också att ramdirektiv bör ha ett slags sunset clause, en tidsbegränsning.
we take the view, moreover, that framework directives should have a sort of 'sunset clause ', a time limit.

det inbegrep klausuler om förvärvade rättigheter , den så kallade " farfarsklausulen"(" grandfather clause").
it included clauses on the acquired rights, the so-called'grandfather clause '.

det föreslås också att existerande fonder inte skall behöva uppfylla den nya lagstiftningen under en övergångsperiod , s.k. grandfather clause.
a'grandfather ' clause is also proposed, whereby existing funds should not have to comply with the new legislation for a transitional period.

"sunset clause": Överenskommelsen kan innehålla en uppsägningsklausul eller en översynsklausul med begränsning av den tidsperiod som överenskommelsen är i kraft.
sunset clause: the arrangement could contain a termination or revision clause limiting the period in which the arrangement is in force.

jag nämner också den tioåriga övergångsperioden – ” grandfather clause ” – i artikel 26, som avser halvårsrapporter.
i also mention the ten-year grandfather clause contained in article 26 which refers to half-annual reporting.

när budgetförordningen antas skall rådet föreskriva att det införs en s.k. sunset clause om vilande åtgärder (en övergripande klausul).
when adopting the financial regulation, the council would provide for the introduction of a "sunset clause" for dormant commitments (horizontal clause).

vi är också beredda att förhandla om minskning av jordbruksstöd på villkor att den så kallade fredsklausulen, peace clause, och speciella skyddsklausulen, special safeguard clause, bevaras.
we are also ready to negotiate cuts in aid, provided that the so-called'peace clause ', and the'special safeguard clause ' remain.

i Århus-konventionen är detta endast en form av en målsättningsklausul (”best endeavour clause”), och hör därför inte hemma i detta förslag till direktiv.
under the aarhus convention, this is only a “best endeavour clause”, and has as such no place in this directive proposal.

institute clauses
standard marine clauses