Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
starta provtagningspumparna (utom partikelprovtagningspump, motorkylfläkt(ar) och datainsamlingssystem).
start the sample pumps (except the particulate sample pump(s), the engine cooling fan(s) and the data collection system.
det europeiska registret i väsentliga delar (datainsamlingssystem, elektroniska hjälpmedel) redan införts genom eper.
key elements of the european prtr (data collection systems, electronic tools) are already in place under eper.
5.5.1 när det gäller offentlig upphandling hoppas eesk att man inför ett datainsamlingssystem och nya analytiska instrument för att upptäcka problem och oegentligheter.
5.5.1 as regards public procurement, the eesc is keen to see the establishment of a data collection system and new analytical tools that can detect problems and irregularities.
dessutom ger inte alla datainsamlingssystem tillräckligt med information om hur systemet fungerar, särskilt för andra och högre instans och för särskilda målkategorier, till exempel insolvensmål.
moreover, not all data collection systems provide sufficient information on the functioning of the system, in particular for second and higher instances and for specific categories of cases, such as insolvency.
främja harmonisering av och verkningsgraden för aktiviteter för skogsövervakning och datainsamlingssystem samt ta tillvara synergieffekter genom att skapa förbindelser mellan övervakningsmekanismer som inrättats på lokal och nationell nivå, gemenskapsnivå och global nivå.
promoting harmonisation and effectiveness of forest monitoring activities and data collection systems and making use of synergies by creating links between monitoring mechanisms established at regional, national, community and global level,
step 7 final bessel filter constants and algorithm yi = … characteristics of opacimeter opacimeterns egenskaper regulation reglering data aquisition system sample rate datainsamlingssystem provtagningsfrekvens step steg
step 7
en annan viktig följd av rekommendationen är att nya fisken och provfisket måste regleras, så att lämpliga forsknings- och datainsamlingssystem kommer till användning och på så sätt kan bidra till kartläggningen.
another important implication of the recommendation is that new and exploratory fisheries must be regulated so that they implement appropriate research and data collection schemes in order to contribute to the identification effort.
(15) för att underlätta datainsamling och metodförbättringar bör markanvändning inventeras och rapporteras med hjälp av geografisk spårning av varje markområde inom ramen för medlemsstaternas och eu:s datainsamlingssystem.
(15) to facilitate data collection and methodology improvement, land use should be inventoried and reported using geographical tracking of each land area, corresponding to national and eu data collection systems.
kommissionen kan godta de ändringar som rådet infört i sin gemensamma ståndpunkt eftersom de skapar en realistisk kompromiss mellan å ena sidan behovet av tillförlitliga och jämförbara uppgifter för nyckelområden inom folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet som faktaunderlag för politiska beslut, och å andra sidan svårigheterna för de flesta medlemsstater att förbättra befintliga datainsamlingssystem eller införa nya system och samla in tillräckligt detaljerade och jämförbara uppgifter för denna förordning.
the changes introduced by the council's common position are acceptable to the commission as they lead to a realistic compromise between, on the one hand, the need for reliable and comparable data for key domains of the areas of public health and health and safety at work in order to support evidence based policy and, on the other hand, the difficulty for most of the member states to improve ongoing or start new data collection systems and collect sufficiently detailed and comparable data for the needs of this regulation.
bessel-algoritmens konstanter beror enbart på opacimeterns konstruktion och datainsamlingssystemets registreringsfrekvens.
the constants of the bessel algorithm only depend on the design of the opacimeter and the sampling rate of the data acquisition system.
