Hai cercato la traduzione di delelement da Svedese a Inglese

delelement
subelement

inkluderat delelement
included subelement

delelement och delelementseparatorer:
component data elements and component data element separators:

segmentkod: obligatoriskt delelement
segment code: mandatory component data element

exkludering av delelement genom trunkering
exclusion of component data elements by truncation

ogiltigt delelement till element textrange. taggen var% 1
invalid sub element to element textrange. tag was %1

____ två delelement har utelämnats i det sista sammansatta dataelementet.
_____ two component data elements omitted in the last composite data element.

delelement identifieras med hjälp av sina givna sekventiella positioner inom ett sammansatt dataelement.
component data elements are identified by their given sequential positions within a composite data element.

om ett sammansatt dataelement används ska ett obligatoriskt delelement i ett villkorligt sammansatt dataelement vara synligt.
when the composite data element is used, a mandatory component data element in a conditional composite data element shall appear.

validering av uppgifter om ett visst element eller en viss affärsregel att användas som delelement för det validerade elementet
the validation information on a particular element and business rule. to be used as subelement of the validated element.

om ett villkorligt delelement utelämnas och följs av ett annat delelement ska dess givna position åskådliggöras med hjälp av dess delelementseparator.
if a conditional component data element is omitted and is followed by another component data element, its given position shall be represented by its component data element separator.

ett eller flera villkorliga delelement i slutet av ett sammansatt dataelement kan uteslutas genom trunkering med hjälp av dataelementseparatorn, eller om det är i slutet av ett segment, med hjälp av segmentslutstecknet.
one or more conditional component data elements at the end of a composite data element may be excluded by truncation by the data element separator or, if at the end of a segment, by the segment terminator.

i fallet med dna-teknikerna , existerade redan genen eller cellen eller den mänskliga kroppen eller dess delelement, alltså föreligger ingen " uppfinning" och följaktligen faller frågan om det rättsliga skyddet för uppfinningar bort.
in the case of dna technology, precisely because the gene or the cell or the human body and its respective parts pre-exist when they are discovered, there is no'invention ' and there can consequently be no protection by patent.