プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
om ett villkorligt delelement utelämnas och följs av ett annat delelement ska dess givna position åskådliggöras med hjälp av dess delelementseparator.
if a conditional component data element is omitted and is followed by another component data element, its given position shall be represented by its component data element separator.
ett eller flera villkorliga delelement i slutet av ett sammansatt dataelement kan uteslutas genom trunkering med hjälp av dataelementseparatorn, eller om det är i slutet av ett segment, med hjälp av segmentslutstecknet.
one or more conditional component data elements at the end of a composite data element may be excluded by truncation by the data element separator or, if at the end of a segment, by the segment terminator.
i fallet med dna-teknikerna , existerade redan genen eller cellen eller den mänskliga kroppen eller dess delelement, alltså föreligger ingen " uppfinning" och följaktligen faller frågan om det rättsliga skyddet för uppfinningar bort.
in the case of dna technology, precisely because the gene or the cell or the human body and its respective parts pre-exist when they are discovered, there is no'invention ' and there can consequently be no protection by patent.