Hai cercato la traduzione di efterfrågetoppar da Svedese a Inglese

plötsliga, oförutsedda efterfrågetoppar.
sudden, unexpected peak demand

karta 2: fast kapacitet jämfört med efterfrågetoppar 2020, referensscenario enligt primes
map 2: firm capacity vs. peak demand in 2020, primes reference scenario

karta 3: total kapacitet jämfört med efterfrågetoppar 2020, referensscenario enligt primes
map 3: all capacity vs. peak demand in 2020, primes reference scenario

många faktorer påverkar detta, men den mest kritiska är tillgången till extra produktionskapacitet vid efterfrågetoppar.
many factors affect this, but the most critical is the availability of spare generating plant at times of maximum demand.

4.7 för att klara efterfrågetoppar och reservkraftbehov är det framför allt gaskraftverk och vattenkraftverk med pumpmagasin som kommer i fråga.
4.7 with regard to providing peak capacity and reserve capacity, gas-fired and pump-fed hydroelectric power stations are the main options.

Ökad sammanlänkning ger medlemsstaterna också möjlighet att dela på reservkapacitet, eftersom efterfrågetoppar i fler än en medlemsstat samtidigt inte är sannolika.
increased interconnection also allows for the possibility of member states to share reserve capacity since it is unlikely that peak levels of demand will occur at the same time in more than one member state.

orsaken kan vara att produktionskapaciteten är för låg för att täcka behoven vid efterfrågetoppar och/eller för att täcka bortfall vid underhåll.
such events are normally the result of an absence of sufficient reserve generation capacity, which is needed to serve peak demand and\or needs to cover outages and maintenance.

särskild uppmärksamhet kommer att ägnas de åtgärder som vidtagits i medlemsstaterna för att täcka efterfrågetoppar och hantera brister i leveranser från en eller flera elhandlares sida.
special attention will be given to measures taken in member states to cover peak demand and to deal with shortfalls of one or more suppliers;

det faktum att grossistpriserna tillåts stiga under efterfrågetoppar eller perioder av begränsad elproduktion behöver inte nödvändigtvis innebära att kunderna utsätts för högre eller mindre stabila priser.
allowing wholesale prices to rise when demand peaks or generation is scarce does not necessarily mean that customers are exposed to higher or more volatile prices.

d) särskild uppmärksamhet kommer att ägnas de åtgärder som vidtagits i medlemsstaterna för att täcka efterfrågetoppar och hantera brister i leveranser från en eller flera leverantörers sida.
(d) special attention will be given to measures taken in member states to cover peak demand and to deal with shortfalls of one or more suppliers;

det är vanligt att man utformar systemen med tanke på efterfrågetoppar under den kallaste dag som statistiskt sett inträffar exempelvis en gång vart tjugonde år, och den kallaste vintern som statistiskt sett inträffar en gång vart femtionde år.
gas supply systems are often designed to meet the peak demand of the coldest day, which statistically occurs, for example, once every 20 year and the coldest winter, which statistically occurs once every 50 year.

när det gäller bedömningen av vilken mängd importerad energi som kommer att finnas tillgänglig vid efterfrågetoppar, bör medlemsstaterna dock samtidigt tillämpa viss försiktighet och ta hänsyn till utvecklingen för reservkapacitetsnivån i framför allt de medlemsstater som man avser att importera energi från.
at the same time, however, member states should exercise a degree of caution when evaluating the extent to which imported energy will be available at times of peak demand and they should take into account the development of the reserve capacity position in other member states, especially those on whom it is expecting to rely on for imported energy.

ett tydligt exempel är de sammankopplade tyska och franska elmarknaderna, där kontinuerliga gränsöverskridande flöden hjälper tyskland att hålla energisystemet stabilt när det finns gott om sol- och vindkraft, och frankrike samtidigt kan säkerställa tillgången vid efterfrågetoppar.
a telling example are the coupled german and french electricity markets where the continuous cross border flows enable germany to keep its system stable in times when wind and sunshine is abundant, and at the same time allowing france to ensure its supplies at peak demand.

denna övervakning skall i synnerhet omfatta balansen mellan tillgång och efterfrågan på den inhemska marknaden, förväntad framtida efterfrågan, ytterligare kapacitet som planeras eller håller på att anläggas, samt nätens kvalitet och underhållsnivå samt åtgärder för att täcka efterfrågetoppar och hantera brister i leverans från en eller flera leverantörers sida.
this monitoring shall, in particular, cover the supply/demand balance on the national market, the level of expected future demand and envisaged additional capacity being planned or under construction, and the quality and level of maintenance of the networks, as well as measures to cover peak demand and to deal with shortfalls of one or more suppliers.

den högsta importandelen uppnåddes under efterfrågetoppen 1996.
the highest import share was reached in the peak demand year of 1996.