Hai cercato la traduzione di förväntas öka en aning till 2000 da Svedese a Inglese

bötesbeloppet sänktes dock en aning, till 52,5 miljoner euro (
the court slightly reduced the ne payable by astrazeneca to €52.5 million (

med varje nytt fördrag har ordalydelsen i den högtidliga försäkran anpassats en aning till det nya rättsläget.
with every new treaty, the wording of the solemn undertaking was slightly adapted to the new legal situation.

den sammanlagda procentsatsen av kärnåtgärder som befunnits uppfylla kraven ökade återigen en aning, till nästan 85 %.
the overall percentage of core measures found to be in compliance rose once again by a small margin, to almost 85%.

din läkare kommer att ta blodprov en gång i veckan i minst 8 veckor för att kontrollera antalet blodplättar samt vita och röda blodkroppar, vilka kan sjunka en aning till följd av behandlingen.
your doctor will take blood samples weekly for at least 8 weeks to check your platelets, white and red blood cell counts which may slightly decrease due to the therapy.

trots att bytesbalansunderskottet minskat en aning till följd av minskad inhemsk efterfrågan kommer det enligt kommissionen troligen att ligga kvar på en hög nivå och uppgå till närmare 13 % för 2008 och till ett tvåsiffrigt tal även 2009.
despite some easing following weaker domestic demand, the current account deficit is expected by the commission to remain high, at almost 13 % of gdp in 2008 and stay at a two-digit level in 2009.

inflationen beräknas jämfört med 2003 bara ha ökat en aning till 2,2 % i både eu-25 och euroområdet trots stigande energipriser, vilka dämpats i euroområdet på grund av eurons appreciering.
inflation is projected to have increased only slightly compared to 2003 to 2.2 per cent in both the eu-25 and the euro area, despite developments in energy prices that have been mitigated in the euro area by an appreciation of the euro.

försäljningen ökade med 5 % 2007, men minskade året därpå en aning till under nivån 2006, och var under undersökningsperioden 3 % lägre än 2006, cirka 2100000 ton.
the sales increased by 5 % in 2007, but in the following year decreased slightly below the 2006 level, and in the ip they were 3 % lower that in 2006, at around 2100000 tonnes.

enligt 2012 års stabilitetsprogram förväntas förhållandet mellan skuld och bnp att fortsätta att öka ganska starkt under 2012, till 70,2 % av bnp, och att fortsätta att öka en aning till 70,7 % av bnp 2013, med beaktande av effekterna av de ytterligare konsolideringsåtgärderna.
according to the 2012 stability programme, the debt-to-gdp ratio is expected to further rise relatively markedly in 2012, to 70.2% of gdp and to increase slightly further to 70.7% of gdp in 2013, taking into account the impact of the additional consolidation measures.