Hai cercato la traduzione di förbättringsåtgärder da Svedese a Inglese

förbättringsåtgärder (2)
improvement measures (2)

detta grupparbete har lett till över 40 förbättringsåtgärder.
this group work has generated over 40 improvement actions.

pavel trantina föreslog sedan förbättringsåtgärder i praktikprogrammet.
mr trantina then proposed measures to improve the traineeship programme.

parlamentet uppmanade byrån att utan dröjsmål vidta de förbättringsåtgärder som krävs.
called on the agency to take the measures required to remedy the situation without delay,

identifiering av operativa flaskhalsproblem samt fÖrbÄttringsÅtgÄrder och lÖsningar pÅ nÄtverksnivÅ och lokal nivÅ
identification of operational bottleneck areas and mitigation solutions at network and local level

beskriv organismens historia i vattenbruket, förbättringsåtgärder och eventuella introduktioner på andra platser.
describe the history in aquaculture, enhancement or other introductions (if appropriate).

bedöma den sannolika miljömässiga effekten av fisket med sikte på att nödvändiga förbättringsåtgärder skall vidtas.
assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures.

man borde sträva efter att finna förbättringsåtgärder inom ramen för den nuvarande ordningen och budgetmedel som reserverats för den .
we should aim to find solutions regarding improvements within the framework of the present scheme and the appropriations set aside for it.

kommissionen ska regelbundet informera europaparlamentet och rådet om genomförandet av de handlingsplaner eller förbättringsåtgärder som avses i denna artikel.
the commission shall inform the european parliament and the council on a regular basis about the implementation of the action plans or improvement measures referred to in this article.

i den operativa planen för nätverket ska driftsmässiga begränsningar och flaskhalsproblem samt förbättringsåtgärder och lösningar som kan avhjälpa eller minska problemen identifieras.
the network operations plan shall identify operational constraints, bottlenecks, measures of improvement and solutions for remediation or mitigation.

att försöka stödja de medlemsstater som drabbats av förra årets översvämningar så att de kan genomföra förbättringsåtgärder så att vattenkvaliteten snabbt återgår till godkänd standard.
to try and support those member states affected by last years floods to carry out the remedial measures to get their water quality back to acceptable standards and

medlemsstaterna och kommissionen vidtar förbättringsåtgärder för att på alla relevanta politikområden i rätt tid kunna tillhandahålla enhetliga och jämförbara uppgifter uppdelade efter kön och andra bakgrundsvariabler.
as well as efforts by member states and the commission to improve the provision of coherent, comparable and timely data disaggregated by sex as well as by other background variables, in all relevant policy fields;

europaparlamentet välkomnar de framsteg som gjorts när det gäller en del av de frågor som omfattas av färdplanen, såsom validering av behållarna och förbättringsåtgärder när det gäller kranarna.
welcomes the progress achieved on some of the issues covered by the roadmap, such as the validation of casks and enhancement measures related to the cranes;

Åtgärder som vidtagits som svar på slutsatserna från revisioner kan t.ex. vara korrigeringsåtgärder, förebyggande åtgärder eller förbättringsåtgärder som bygger på att bästa förfaranden fastställts.
in the case of actions taken in response to audit conclusions this may include corrective and preventive actions, or improvement actions based on the identification of best practice.

resultaten av denna analys skall användas för att fastställa förbättringsåtgärder, i syfte att förhindra eller mildra effekterna av händelser som skulle kunna äventyra den effektiva driften av det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg.
the results of this analysis shall be used to generate improvement actions, designed to eliminate or mitigate against events which could compromise the efficient operation of the trans-european high speed rail system.

järnvägsföretaget ska i den årliga rapport som avses i artikel 28 ange hur många och vilka typer av klagomål som har mottagits och handlagts, den genomsnittliga handläggningstiden och eventuella förbättringsåtgärder som har vidtagits.
the railway undertaking shall publish in the annual report referred to in article 28 the number and categories of received complaints, processed complaints, response time and possible improvement actions undertaken.

verkliga förbättringsåtgärder kan vidtas först när man skapar en gemensam uppförandekodex för bra jordbruk , som förverkligar principen för en hållbar utveckling , och när man bara genom att följa den här kodexen kan komma i åtnjutande av den gemensamma jordbrukspolitiken och finansieringen.
we will only see genuine improvement when we devise common rules for good agricultural practice which apply the principle of sustainable development, and only when these practises are introduced can we share the benefits of a common agricultural policy.

identifiering av operativa flaskhalsproblem (säkerhet, kapacitet och flygningarnas effektivitet), deras orsaker och överenskomna lösningar eller förbättringsåtgärder, inklusive alternativ för avstämning av kapacitetsefterfrågan.
identification of operational (safety, capacity, flight efficiency) bottlenecks and potential bottlenecks, their causes and agreed solutions or mitigation actions, including options for demand capacity balancing (dcb).

unionens och medlemsstaternas statistikmyndigheter är gemensamt ansvariga för att förtroendet för europas demokratiska process bevaras. de bör därför stärka systemet för europeisk statistik och garantera yrkesmässigt oberoende, tillräckligt med resurser och ändamålsenlig övervakning, med sanktioner och snabba förbättringsåtgärder i de fall då kvalitetskraven inte följs.
since the statistical authorities of the union and the member states share a common responsibility for maintaining trust in europe’s democratic process, they should strengthen the system of european statistics in ensuring professional independence, sufficient resources, effective supervision with sanctions and swift improvement of measures for cases where quality standards are not respected;

när en inspektion, en mer ingående inspektion eller en utökad inspektion slutförts skall inspektören förse fartygets befälhavare med ett dokument utformat i enlighet med vad som anges i bilaga 3 till mou av vilket resultatet av inspektionen framgår, i vilket de beslut inspektören fattat specificeras och i vilket de reparationer eller förbättringsåtgärder som det åligger befälhavaren, ägaren eller den som är ansvarig för fartygstransporten att utföra anges.
on completion of an inspection, a more detailed inspection, or an expanded inspection, the master of the ship shall be provided by the inspector with a document in the form specified in annex 3 to the mou, giving the results of the inspection and details of any decisions taken by the inspector, and of corrective action to be taken by the master, owner or operator.