Hai cercato la traduzione di fördenskull da Svedese a Inglese

fördenskull må intet syrat ätas.
and moses said unto the people, remember this day, in which ye came out from egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

fördenskull böjer jag mina knän för fadern --
for this cause i bow my knees unto the father of our lord jesus christ,

fördenskull blyges han icke för att kalla dem bröder;
for both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

säg fördenskull: se, jag gör med honom ett fridsförbund;
wherefore say, behold, i give unto him my covenant of peace:

'fördenskull skall en man övergiva sin fader och sin moder.
for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

varen fördenskull kloka såsom ormar och menlösa såsom duvor.
behold, i send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

vaken fördenskull; ty i veten icke vilken dag vår herre kommer.
watch therefore: for ye know not what hour your lord doth come.

emellertid är det fördenskull viktigt, att återupprätta de lokala, demokratiska myndigheterna.
that makes it very important to re-establish democratic local authorities.

bedjen fördenskull skördens herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.»
pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

må vi fördenskull allenast göra dem till viljes, så skola de bo kvar hos oss.»
shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.

fördenskull frukta människorna honom; men de självkloka -- dem alla aktar han ej på.
men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.

se, fördenskull vill jag locka henne bort och föra henne ut i öknen och tala ljuvligt till henne.
therefore, behold, i will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

utan tvekan banar detta väg för ett betydelsefullt samarbete , och jag tror att vi fördenskull bör tacka kommissionsledamoten.
this obviously marks an important stage in collaboration, and i believe that the commissioner herself should be congratulated on this.

fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min ära fröjdar sig; jämväl min kropp får bo i trygghet.
therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

vi är positiva till marknaden som ekonomiskt fenomen, som är helt nödvändigt för dynamiken , utan att fördenskull utgöra ett självändamål.
we are all in favour of the market as a necessary economic phenomenon for dynamism, without its being an absolute.

unionens finansiella instrument bör användas för att omsätta detta direktivs syften i praktiken, men utan att fördenskull ersätta nationella åtgärder.
union financial instruments should be used to give practical effect to the objectives of this directive, without however substituting national measures.

han som helgar och de som bliva helgade hava nämligen alla en och samme fader. fördenskull blyges han icke för att kalla dem bröder;
for both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

fördenskull äta israels barn ännu i dag icke höftsenan som ligger på höftleden, därför nämligen, att han gav jakob ett slag på höftleden, på höftsenan.
therefore the children of israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of jacob's thigh in the sinew that shrank.

fördenskull måste jag klaga och jämra mig, jag måste gå barfota och naken; jag måste upphäva klagoskri såsom en schakal och sorgelåt såsom en struts.
therefore i will wail and howl, i will go stripped and naked: i will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

därför säger herren, herren så: se, fördenskull skall jag också komma över dig och skipa rätt mitt ibland dig inför hednafolkens ögon;
therefore thus saith the lord god; behold, i, even i, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.