Hai cercato la traduzione di företagsledande ställningar inom da Svedese a Inglese

fyra på varandra följande år i oberoende eller företagsledande ställning.
four consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity; or

detta förbud skall inte tillämpas på kvinnor i företagsledande ställning eller kvinnor som arbetar inom företagshälso­vården."
thisprohibitionshallnot applyto womenwho occupy manageriaposlts or are employedin the healthservicesof the undertaking.

antingen under fem på varandra följande år i oberoende eller företagsledande ställning,
either for five consecutive years on a self-employed basis or as a company director,

eu har en stark ställning inom handeln
the eu’s performance in trade is strong

de allmänt tillgängliga specifikationernas ställning inom gemenskapsrätten
the position of publicly available specifications in community law

kommitténs institutionella ställning inom ramen för regeringskonferensen 2004
institutional position of the committee with a view to the 2004 intergovernmental conference

den måste skydda mindre medlemsstaters ställning inom unionen .
it must protect the position of smaller member states within the union.

vi måste trygga europas ledande ställning inom mobil kommunikation .
we have to safeguard europe ' s lead in mobile communications.

det måste finnas en enhällig och stark ställning inom europeiska unionen .
the european union must adopt a strong and unanimous position.

europeiska unionen riskerar därigenom att förlora sin ledande ställning inom området mobiltelefoni .
as a result, the union is threatening to lose its leading position in the field of mobile telephone communications.

detta är emellertid en helt annan fråga än tobakens ställning inom den gemensamma jordbrukspolitiken .
however, this is a completely different issue from the position of tobacco in the common agricultural policy.

2.3 därför måste transporteras ekonomiska och finansiella ställning inom detta koncept stärkas.
2.3 therefore transport needs stronger economic and financial positioning within this concept.

vi måste därför göra allt vi kan för att bevara eu:s ledande ställning inom bilindustrin.
i ask, therefore, that all efforts be made to maintain europe's world leadership in the automotive industry.

□ uppföljning av davignonrapporten om arbetstagarnas ställning inom ramen för europa­bolag: fullföljande av arbetet.
□ charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures: discussed.

europas ledande ställning inom lagring av el (såväl storskalig som för fordon) ska återupprättas.
re-establishing europe’s leadership on electricity storage (both large‑scale and for vehicles).