Hai cercato la traduzione di förmånligt pris da Svedese a Inglese

i detta sammanhang skulle ett förmånligt pris tillämpas.
in this context, a preferential price shall apply.

i gengäld skall sponsorn leverera en mängd tennisbollar till dtf till ett förmånligt pris.
in exchange, it will supply a quantity of balls at a preferential price.

stödnivån stiger också på grund av en ökning av de volymer som tillhandahålls till förmånligt pris.
the level of aid is also raised due to the increase in the quantities supplied at the preferential price.

en förklaring till hur kravet på att man måste var född på sardinien för att vara kvalificerad för ett förmånligt pris kommer att tillämpas i praktiken.
an explanation of how the requirement to be born in sardinia in order to qualify for a reduced fare will be enforced in practice.

ett förmånligt pris på 220850000 isländska kronor för byggnaderna nr 864, 866, 868, 869 och 872 vid industrianläggningen valhallarbraut reykjanesbær kommun.
a preferential price of isk 220850000 for buildings no 864, 866, 868, 869 and 872 at valhallarbraut industrial site in the municipalityof reykjanesbær.

detta skulle t.ex. göra det möjligt för resenärer att kombinera en järnvägstransport i ena riktningen med ett returflyg i den andra riktningen till ett förmånligt pris.
this, for instance, would allow customers to combine a one way railway trip with a return flight at attractive conditions

den ekonomiska fördel som avses i skäl 17 gav de anslutna fiskeföretagen möjlighet att köpa bränsle till förmånligt pris tack vare fpap:s verksamhet på terminsmarknaderna för petroleumprodukter.
the financial advantage referred to under recital 17 enabled member fisheries undertakings to purchase fuel at a preferential rate as a result of the investments made by the fpap on futures markets for petroleum products.

den gradvisa minskningen av den volym el och energi som levererades till terniföretagen till förmånligt pris under avvecklingsperioden (2002–2007) visas i tabellen.
the gradual reduction of the quantities of electricity and power delivered to the terni companies at the preferential price during the phasing-out period (2002-2007) is shown in the table below:

det har nämligen lyckligtvis fallit sig så att europa inom just detta område på ett idealiskt sätt kan förena sina export- och arbetsmarknadsintressen med tredje lands intressen i fråga om anpassade energiförsörjningssystem till förmånligt pris .
it is a happy coincidence that, in this very area, europe is in an ideal position to merge its interests in the export and labour markets with the interests of third countries in cost-effective, suitably adapted energy supply systems.

(bakad, grillad, kokt eller friterad), konserverad i olja eller torkad/saltad ... och detta till ett mycket förmånligt pris!
and all for an extremely reasonable price!

myndigheten har konstaterat att det förmånliga pris för de fem byggnader som såldes till verne innebär statligt stöd.
the authority has found that the preferential price of the five buildings sold to verne entails state aid.

bt hävdar slutligen att de mycket höga bankavgifterna gjorde att aktierna kunde tecknas till ett förmånligare pris än underkursen.
it argues, lastly, that the very high level of banking commissions allows the bank to subscribe to the underwritten shares at a lower discount than that offered to the public.

portovesme hävdar att det förmånliga priset motsvarar det pris som skulle råda på en helt konkurrensutsatt marknad och att det därför inte föreligger en fördel.
portovesme contends that the preferential price corresponds to the price which would prevail in a fully competitive market, and therefore does not provide an advantage.

så snart abn amro group upptäcker att de erbjuder ett förmånligare pris för någon av sina produkter än det som är tillåtet enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel ska abn amro group omedelbart underrätta kommissionen.
as soon as abn amro group detects that it offers a more favourable price for any of its products than that price which it is allowed to offer on the basis of paragraph 1 and paragraph 2 of this article abn amro group shall immediately inform the commission.

det bör observeras att monopolet, trots den lägre kvaliteten, köper dessa 20 procent av produktionen till samma förmånliga pris som de bättre delarna.
it should be noted that despite lower quality those 20% of production are bought by the monopoly at the same attractive prices as the better-quality volumes.

portovesme bestred att det förmånliga pris som företaget åtnjöt motsvarade det pris som företaget skulle ha fått under normala marknadsförhållanden, dvs. om elmarknaden fungerade på ett korrekt sätt.
portovesme contended that the preferential price enjoyed corresponded to the price the company would have obtained under normal market conditions, i.e. if the electricity market functioned correctly.

de särskilda flygen kommer med andra ord att ersättas av reguljära med mycket förmånligare priser, och erbjuda direkta förbindelser med ett antal huvudstäder.
in other words, special flights will be replaced by regular flights, and these will be priced much more attractively and will enable direct links with certain capital cities.