Hai cercato la traduzione di folkmun da Svedese a Inglese

numera är beteckningen "drönare" för alla typer väl förankrad i folkmun.
the term "drones" is now firmly established in public parlance for all types.

i folkmun har arafat sålunda tagit över den suspekta arabiska hederstiteln från saddam hussein .
in popular speech, arafat has inherited this dubious arab title of honour from saddam hussein.

i folkmun säger man där hemma redan: förtroende är bra, kontroll är bättre.
at home, ordinary people are already saying to us: trust is all well and good, but proper supervision is better.

beteckningen drönare (drone) används inte vid icao, men är numera väl förankrad i folkmun.
icao does not use the description "drone", but it is now firmly established in popular parlance.

i tekniska termer heter förordningen" access to documents", men i folkmun har den fått ett annat namn.
technically, this regulation is entitled'access to documents ', but it ended up with a different name in the vernacular.

detta tyckte nog också de många besöksgrupper som hade tillfälle att följa diskussionen om undersökningskommitténs resultat för bovine spongiforme enzephalopathie , eller bättre i folkmun ; bse.
i am sure that was also the impression made on the many groups of visitors who had the opportunity to follow the debate on the findings of the committee of inquiry into bovine spongiform encephalopathy or, more popularly, bse.

om en person får sitt körkort indraget i tyskland i dag och därefter inte klarar det medicinska och psykologiska test som i folkmun kallas idiottestet i tyskland, kan denna person ta sig till tjeckiska republiken eller någon annanstans och få ett nytt körkort till låg kostnad genom att fuska med folkbokföringen.
if a person has his or her licence withdrawn in germany today and does not pass the subsequent medical and psychological test, known colloquially in germany as the idiots’ test, that person can go to the czech republic or elsewhere and obtain a new driving licence at little cost by pulling a residence trick.