Hai cercato la traduzione di frågeformulärssvaren da Svedese a Inglese

frågeformulärssvaren från båda företagen var synnerligen bristfälliga.
the questionnaire replies of both companies were significantly deficient.

uppgifter om gemenskapsindustrin erhölls från de kontrollerade frågeformulärssvaren från de samarbetsvilliga gemenskapstillverkarna.
community industry data were obtained from the verified questionnaire responses of the cooperating community producers.

statistik från eurostat användes vid beräkningen av de importvolymer som inte angavs i frågeformulärssvaren eller i det tidigare förfarandet.
eurostat information was used to calculate the volume of imports not available in the questionnaire replies or in previous proceedings.

uppgifter erhölls från statistik från eurostat, begäran om översyn, frågeformulärssvaren och information som samlats in under kontrollbesöken.
data were obtained from eurostat statistics, the review request, the responses to the questionnaire and information gathered during the verification visits.

kontrollbesök på plats utfördes hos två av de fyra tillverkarna och hos ett närstående företag i ryssland och besöken visade på ytterligare svagheter i frågeformulärssvaren.
on-spot verifications were carried out at two of the four producers and one related company in russia but these revealed further weaknesses of the questionnaire replies.

alla parter har möjlighet att försvara sig, eftersom de har tillgång till de icke-konfidentiella frågeformulärssvaren och uppgifterna i förordningen om preliminär tull.
furthermore, the non-confidential questionnaire replies together with the information contained in the provisional regulation ensured respect for the rights of defence of all parties.

uppgifterna om gemenskapsindustrin grundade sig på de kontrollerade frågeformulärssvaren från de tre samarbetsvilliga gemenskapstillverkare som tillverkade den berörda produkten för försäljning på den öppna marknaden och från den samarbetsvilliga tillverkare som tillverkade den berörda produkten för företagsintern användning.
community industry data were obtained from the verified questionnaire responses of the three cooperating community producers which manufactured the product concerned for sale on the free market, and from the cooperating producer which manufactured the product concerned for its own captive use.

enligt uppgifter från eurostat och frågeformulärssvaren från de gemenskapstillverkare som ingick i urvalet ökade gemenskapstillverkarnas sammanlagda export av ljus till länder utanför gemenskapen med 10 % eller ca 5000 ton mellan 2006 och undersökningsperioden.
based on eurostat data and questionnaire replies from the sampled community producers, total exports of candles outside the community by the community producers increased by 10 % or by around 5000 tonnes between 2006 and the ip.

uppgifterna, som kontrollerats, hämtade från de konfidentiella frågeformulärssvaren från de företag som var samarbetsvilliga i den ursprungliga undersökningen och från offentligt tillgängliga externa källor som gartner dataquest och in-stat mdr.
they derived from the confidential questionnaire responses of companies cooperating with the original investigation, as verified, and publicly available external sources like gartner dataquest and in-stat mdr.

för detta ändamål granskades de exportpriser som togs ut av de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet och de exportpriser som togs ut av de icke-samarbetsvilliga exportörerna på nytt på grundval av uppgifter från eurostat, frågeformulärssvaren från de exporterande tillverkare i kina som ingick i urvalet och de stickprovsformulärssvar som lämnats in av samtliga samarbetsvilliga företag i kina.
to this end, the export prices charged by the cooperating exporting producers not included in the sample and the export prices of the non-cooperating exporters were re-investigated on the basis of eurostat data, the questionnaire responses of the sampled exporting producers in the prc and the replies to the sampling forms provided by all the cooperating companies in the prc.

kommissionen mottog fyra frågeformulärssvar från användare av etanolamin, varav två ansågs vara fullständiga och följdes upp genom en undersökning på plats.
the commission received four questionnaire replies from ethanolamines users, two of which were considered complete and were followed up by an on-site investigation.