Hai cercato la traduzione di fyller upp da Svedese a Inglese

fyll upp till 100 ml
make up to 100 ml

fyll upp med vatten till märket.
make up to the mark with water.

jag gratulerar er till att ni inte spelar för gallerierna och fyller upp luftrummet för att gå in i haiti bara för att visa att vi är där.
congratulations, baroness ashton, on not playing to the audience and using up air space to get into haiti just to go there and show that you are there.

om du använder en skugga i kanterna av ett objekt som fyller upp en hel ram, så förminskas objektets storlek så att skuggan visas.
if you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.

fyll upp till 1 liter med destillerat vatten.
make up to one litre with distilled water.

lös upp i vatten och fyll upp till 1 liter.
dissolve in water and make up to 1 litre.

fyll upp till 1 liter med destillerat vatten.
make up to 1 l with distilled water.

2.2 det civila samhället tillskrivs många roller, som skulle kunna sammanfattas i påståendet att det gör livet lättare och fyller upp tomrummet mellan familj och stat.
2.2 given that civil society plays many roles, it may be asserted that it facilitates life and fills the gap between the family and the state.

2.2 det civila samhället tillskrivs många roller, som skulle kunna sammanfattas i påståendet att det gör livet lättare och fyller upp tomrummet mellan individer, familjer och stat.
2.2 given that civil society plays many roles, it may be asserted that it facilitates life and fills the gap between individuals and families and the state.

låt lösningen anta rumstemperatur, fyll upp till märket med vatten och blanda.
after ultrasonic treatment bring the solution to room temperature, make up to the mark with water and mix.

lös upp i vatten och fyll upp till 1 liter och tillsätt en droppe koncentrerad väteklorid.
dissolve in water and make up to 1 litre and add one drop of concentrated hcl.

"matris" (1 2 8 9) är en huvudsakligen kontinuerlig struktur som till stor del fyller upp utrymmet mellan partiklar, kristalliska trådar eller fibrer.
"matrix" (1 2 8 9) means a substantially continuous phase that fills the space between particles, whiskers or fibres. "measurement uncertainty" (2) is the characteristic parameter which specifies in what range around the output value the correct value of the measurable variable lies with a confidence level of 95 %.

18–24 timmar efter det att enheten fyllts upp kan det tas slam för användning som inokulat.
take sludge for use as inoculum 18-24 h after the unit has been fed.

en följd av luftfuktarna är att kolet har en tendens att bilda klumpar, vilket kan leda till att ugnarna inte fylls upp ordentligt.
a consequence of the humidification is that the coal tends to lump together, which can impede the subsequent filling of the oven chambers.

för befintliga ämnen med otillräckliga data om hudkorrosion/hudirritation bör strategin användas för att fylla upp luckor i tillgängliga data.
for existing substances with insufficient data on dermal corrosion/irritation, the strategy should be used to fill missing data gaps.

för befintliga ämnen med otillräckliga data om korrosion/irritation för hud och ögon bör strategin användas för att fylla upp luckor i tillgängliga data.
for existing substances with insufficient data on skin and eye corrosion/irritation, the strategy should be used to fill missing data gaps.

alla kolvarna fylls upp till en uppslamningsvolym av 3 liter genom tillsättning av oorganiskt medium, som i förväg har genomluftats med co2-fri luft.
make up the volumes of suspensions in all flasks to 3 l by the addition of mineral medium previously aerated with co2-free air.

han sade nämligen till dem: »orenen tempelhuset, och fyllen upp förgårdarna med slagna; dragen sedan ut.» och de drogo ut och slogo ned folket i staden.
and he said unto them, defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. and they went forth, and slew in the city.