Hai cercato la traduzione di grannskapsprogrammen da Svedese a Inglese

som jag sade är vitryssland stödberättigat i enlighet med de nya grannskapsprogrammen.
as i said, belarus is indeed eligible under the new neighbourhood programmes.

grannskapsprogrammen kommer att innehålla bl.a. följande centrala inslag:
the neighbourhood programmes will include, inter alia, the following key features:

det finns en hel rad kriterier som måste respekteras i samband med interregprogrammen och grannskapsprogrammen.
it is essential to simplify application criteria in order to be able to include the widest possible range of partners in the pro-

jag vill också fråga när vi kan förvänta oss att kommissionens index i samband med grannskapsprogrammen offentliggörs.
i would also like to ask when we can expect the publication of the commission's indices relating to the neighbourhood programmes.

det omfattar samtliga partnerskapsländer, inte bara de som ingår i grannskapsprogrammen och föranslutningsprogrammen, utan alla partnerskapsländer.
they include all the partnership countries, not just those included in the neighbourhood and pre-accession programmes, but all partnership countries.

utvecklingen av detta instrument inleddes genom att man mellan 2004 och 2006 lanserade grannskapsprogrammen vid europeiska unionens nya gränser.
work on drawing up this instrument began with the introduction, between 2004 and 2006, of the neighbourhood programmes at the eu’s new external borders.

efter offentliggörandet av meddelandet från juli 2003 fastställdes vilka resurser från de befintliga finansiella instrumenten som skulle avsättas till grannskapsprogrammen.
following the july 2003 communication, resources within existing financial instruments were identified for the neighbourhood programmes.

eftersom de politiska, ekonomiska och sociala förhållandena varierar från gräns till gräns bör grannskapsprogrammen avse följande huvudsakliga samarbetsmål:
while political, economic and social conditions vary from border to border, the neighbourhood programmes should address the following key co-operation objectives:

det europeiska grannskapsinstrumentet kommer att grunda sig på de erfarenheter som vunnits i samband med inrättandet av grannskapsprogrammen för perioden 2004–2006.
the eni will build on the experience gained in establishing the neighbourhood programmes for the period 2004-2006.

under perioden 2000–2006 valde de 81 interreg iii-/grannskapsprogrammen ut cirka 13 000 projekt och nätverk.
over the period from 2000 to 2006, the 81 interreg iii/neighbourhood programmes selected some 13 000 projects and networks.

genomförandet av de 81 interreg iii-/grannskapsprogrammen gjorde under 2006 goda framsteg mot målet att minska gränsers negativa ekonomiska inverkan och främja samarbete.
the implementation of the 81 interreg iii/neighbourhood programmes progressed well in 2006 in pursuit of their objective of reducing the negative economic impact of borders and promoting cooperation.

de erfarenheter som regionen samlat genom att delta i initiativet interreg iii utgör ett värdefullt kunskapskapital inför nästa etapp i det europeiska territoriella samarbetet som inleds 2007 med den nya programplaneringen av strukturfonderna och de nya grannskapsprogrammen.
the experience acquired in participating in the interreg iii initiative constitutes a valuable knowledge base for the next stage of european territorial cooperation that will begin in 2007 with the new structural funds programme and new neighbourhood programmes.

på grund av deras komplicerade natur kräver grannskapsprogrammen stor flexibilitet hos alla inblandade parter, men efter en första utvärdering av erfarenheter och med de nödvändiga kompletterande resurserna kan de bilda en solid grund för de integrerade programmen i nästa programplaneringsperiod.
because of their complexity, neighbourhood programmes require a lot of flexibility from the parties involved, but after initial experience and with the necessary additional resources, they can provide a solid foundation for the integrated programmes of the subsequent programming period.

de finansiella instrument som eu för närvarande använder för att främja den nordliga dimensionen utgörs av programmen inom tacis , de nationella och regionala programmen, däribland de så kallade grannskapsprogrammen, interreg och i mindre utsträckning andra gemenskapsstrategier som indirekt berör den nordliga dimensionen.
at present, the european union’ s financial instruments devoted to northern dimension policy are the tacis programmes, the national and regional programmes, including what are known as the neighbourhood programmes, interreg and, to a lesser degree, the other community policies affecting the northern dimension indirectly.

i alla våra finansiella instrument, i alla våra program – stabilitetsprogrammet, grannskapsprogrammet – och genom våra handlingsplaner måste vi genomföra åtgärder där frågan om genus och kvinnors värdighet tas med i beräkningen.
in all of our financial instruments, in all of our programmes – the stability instrument, the neighbourhood policy – and through our action plans , we must implement measures in which the issue of gender and the dignity of women is taken into account.