Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
detta är en plikt för de gudfruktiga.
it is an obligation for the pious.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i sin triumf får de gudfruktiga glädjas åt
as for those who are mindful of god, they shall surely triumph:
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de gudfruktiga skall förvisso finna salighet.
indeed the virtuous are in serenity.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de gudfruktiga skall helt visst finna salighet
as for the righteous, they will be in bliss;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då skall paradiset föras fram till de gudfruktiga,
"to the righteous, the garden will be brought near,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
de gudfruktiga skall [den dagen] vila lyckliga i lustgårdar,
but in the gardens the righteous shall live in bliss,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[men] på de gudfruktiga väntar lycksalighetens lustgårdar hos deras herre;
for the righteous are gardens of delight with their lord.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de gudfruktiga [skall vistas] i lustgårdar med [porlande] källor,
"truly! the muttaqun (pious and righteous persons - see v. 2:2) will be amidst gardens and water-springs (paradise).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
men den gudfruktige skall föras långt bort från denna [eld] -
and avoid it shall the most pious,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: