Hai cercato la traduzione di guldutvinning da Svedese a Inglese

icke-industriell och småskalig guldutvinning
artisanal and small-scale gold mining

användning av kvicksilver i icke-industriell och småskalig guldutvinning.
mercury use in asgm (artisanal and small-scale gold mining) and

det enda framtida projekt för guldutvinning i eu som jag känner till finns i rumänien.
the only future project i am aware of in europe involving the mining of gold is in romania.

såvitt vi vet finns tyvärr inga lämpliga alternativ på marknaden till användning av cyanid vid guldutvinning.
to our best knowledge, unfortunately, no adequate alternatives to cyanide use for gold extraction exist on the market.

innehåll i den nationella handlingsplan för icke-industriell och småskalig guldutvinning som avses i artikel 9
content of the national plan on artisanal and small-scale gold mining referred to in article 9

c Åtgärder för att underlätta formaliseringen eller regleringen av sektorn för icke-industriell och småskalig guldutvinning.
c steps to facilitate the formalization or regulation of the artisanal and small-scale gold mining sector;

vi måste öka återvinningen av produkter som innehåller ädelmetaller i eu för att minska vårt beroende av guldutvinning på det hela taget.
we must increase the recycling rates of the products containing precious metals in the eu, in order to reduce reliance on gold mining altogether.

gruvbolagens argument om att de kan skapa förutsättningar för guldutvinning som förebygger risker för hälsa och miljö har alltid visat sig vara grundlösa.
the arguments of mining companies that they can ensure conditions for gold mining that will prevent the risk of damage to health or the environment have always proved worthless.

Även om några länder förbjuder användningen av cyanid i guldutvinning är detta meningslöst om vi inte löser problemet på eu-nivå.
even if a few countries ban the use of cyanide in gold mining, this is useless if we do not solve the problem at eu level.

förordningen kommer att förhindra att överskottskvicksilver exporteras till tredjeland och används inom guldutvinning och liknande olaglig verksamhet som i hög grad bidrar till att kvicksilver ackumuleras i miljön.
the regulation will prevent the export of surplus mercury to third countries and its use in gold digging and similar unlawful activities, which contribute significantly to the accumulation of mercury in the environment.

användningen av kvicksilver och kvicksilverföreningar inom icke-industriell och småskalig guldutvinning står för en betydande del av användningen och utsläppen av kvicksilver globalt och bör därför regleras.
the use of mercury and mercury compounds in asgm accounts for a significant share of mercury use and emissions worldwide, and should therefore be regulated.

e strategier för att främja minskade utsläpp av och lägre exponering för kvicksilver vid icke-industriell och småskalig guldutvinning och guldbearbetning, inbegripet kvicksilverfria metoder.
e strategies for promoting the reduction of emissions and releases of, and exposure to, mercury in artisanal and small-scale gold mining and processing, including mercury-free methods;

detta innebär att även om vi förbjuder användningen av cyanidföreningar i samband med guldutvinning kommer de att användas för andra ändamål, och vårt förbud kommer inte att resultera i någon väsentlig minskning av användningen som helhet.
this means that, even though we ban their use in the mining of gold, they will continue to be used for other purposes and our ban will not result in a significant decrease in their use as a whole.

i artikel 4 förbjuds import till unionen av kvicksilver avsett för icke-industriell och småskalig guldutvinning, och upprättas ett villkorat förbud mot import till unionen av kvicksilver och blandningar för annan användning.
article 4 prohibits the import into the union of mercury when intended for asgm and puts up a conditional prohibition on the import into the union of mercury and of mixtures when planned for other uses.

i strategier för att förhindra att sårbara befolkningsgrupper, i första hand barn samt kvinnor i fertil ålder, särskilt gravida kvinnor, exponeras för kvicksilver som används vid icke-industriell och småskalig guldutvinning.
i strategies to prevent the exposure of vulnerable populations, particularly children and women of child-bearing age, especially pregnant women, to mercury used in artisanal and small-scale gold mining;

den uppmärksamhet som har visats för de tropiska skogarna inskränker sig hittills till västländernas egoistiska reflexrörelse att bevara dessa gröna lungor- som ett industrisamhällenas sista brännjärn- utan någon som helst hänsyn till de ursprungsbefolkningar som lever i och av dessa skogsområden , och som är dömda att förlora till fördel för de industriföretag som utnyttjar deras resurser. ett allvarligt exempel är den guldutvinning som fortfarande pågår varje dag i franska guyana .
until now, indeed, the only attention paid to tropical forests has been a mere selfish reflex on the part of westerners anxious to safeguard the forests that are the lungs of our planet, in a last ditch attempt of our industrialised societies to bind the wounds, without considering the indigenous peoples living in and off these forest areas, who are condemned to be sacrificed to the profits of the industrial groups exploiting their resources.