Hai cercato la traduzione di idrottslektioner da Svedese a Inglese

utrustning som är väsentlig för att leda idrottslektioner är dessutom i dålig kondition.
in addition, essential equipment for the conduct of physical education classes is in poor condition.

jag skulle vilja se en rekommendation från europaparlamentet till alla medlemsstater att öka antalet idrottslektioner i skolan till fem timmar i veckan.
i would like to see a recommendation of the european parliament to all member states to increase the number of sports classes at school to five hours a week.

vi delar även uppfattningen att det är en god idé med könssammansatta idrottslektioner men inte heller detta är en eu-fråga.
we also share the opinion that it is a good idea to have sports coeducation, but that is not an eu matter either.

ett första steg mot en hälsosammare livsstil skulle bestå av fler idrottslektioner och en balanserad kost för barn och ungdomar, och kostlära borde vara ett obligatoriskt ämne i alla europeiska skolor.
more pe lessons and a balanced diet for children and young people would be among the first steps towards a healthier lifestyle, and nutritional science should be a compulsory subject in every european school.

vi kan inte tillåta oss att kompensera för den inaktiva livsstilen och det stillasittande vardagslivet som är typiskt för eu:s ungdomar genom att ignorera ett sådant enkelt men ändå effektivt verktyg som idrottslektioner.
we cannot allow ourselves to compensate for the inactive lifestyle and sedentary everyday life typical of european adolescents by neglecting such a simple yet effective tool as the pe class.

detta börjar under skolåren, under idrottslektionerna, och sträcker sig hela vägen till idrottsträning på hög nivå, för här tas det alldeles för lite hänsyn till kvinnliga egenskaper och kvinnliga biologiska behov.
this begins during the school years, during pe classes, and extends right through to high-performance training in top-class sport, for here far too little consideration is given to female traits and female biological requirements.