Hai cercato la traduzione di igentäppt da Svedese a Inglese

nålen kan vara igentäppt.
your needle may be clogged.

kanylen är inte påsatt eller också är den igentäppt. a.
needle is not attached or is clogged. a.

om fortfarande inget insulin kommer ut kan nåler vara igentäppt.
if still no insulin comes out, the needle may be blocked.

om insulinet fortfarande inte kommer ut ur nålen kan nålen vara igentäppt.
if still no insulin comes out, the needle may be blocked.

om fortfarande inget insulin kommer ut ur nålen kan nålen vara igentäppt.
if still no insulin comes out, the needle may be blocked.

om applikatorspetsen blir igentäppt, kan kateterspetsen skäras av med 0,5 cm åt gången.
if the applicator tip becomes blocked, the catheter tip can be cut back in 0.5 cm increments.

om inget insulin kommer ut efter tredje gången, kan nålen vara igentäppt.
if no insulin comes out after the third time, the needle may be blocked.

om det fortfarande inte kommer ut något insulin, byt nål, eftersom den kan vara igentäppt och försök igen.
if still no insulin comes out, change the needle, as it might be blocked and try again.

förvara inte pennan med kanylen monterad, insulin kan läcka ut, kanylen kan bli igentäppt och det kan bildas luftbubblor i ampullen.
do not store the pen with the needle attached to prevent leaking, blocking the needle, and air from entering the pen.

jag efterfrågar att en handbok sammanställs som till exempel kan handla om att det ska vara röjt framför slussportar och inte igentäppt med bråte, för det är sådant som orsakar skador i detta sammanhang.
can i ask that a manual be prepared, which would include such things as, for example, making sure sluice gates are cleared, not blocked by debris, because things like that cause this sort of damage.

i händelse av en igentäppt nål, måste patienterna följa instruktionerna som beskrivs i steg 3 i bruksanvisningen som medföljer bipacksedeln (se avsnitt 4.2).
in the event of blocked needle, the patients must follow the instructions described in step 3 of the instructions for use accompanying the package leaflet (see section 4.2).

560 • om inget insulin kommer ut, kontrollera om det finns luftbubblor och upprepa säkerhetstestet ytterligare två gånger. • om fortfarande inget insulin kommer ut kan nålen vara igentäppt.
you may have to perform the safety test several times before insulin is seen. • if no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times. • if still no insulin comes out, the needle may be blocked.

144 • om inget insulin kommer ut ur nålen, kolla efter luftbubblor och upprepa säkerhetstestet två gånger till för att ta bort dem. • om insulinet fortfarande inte kommer ut ur nålen kan nålen vara igentäppt.
• if no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them. • if still no insulin comes out, the needle may be blocked.

511 du måste kanske göra om säkerhetstestet flera gånger innan insulin syns. • om inget insulin kommer ut, kontrollera om det finns luftbubblor och upprepa säkerhetstestet ytterligare två gånger för att få ut dessa. • om fortfarande inget insulin kommer ut kan nålen vara igentäppt.
• if no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them. • if still no insulin comes out, the needle may be blocked.