Hai cercato la traduzione di ikke afhentet da Svedese a Inglese

ikke relevant.
not applicable.

eksportafgift ikke anvendelig
eksportafgift ikke anvendelig

staten har ikke tilsvarende muligheter.
these options are not available for the state.

på danska: eksportafgift ikke anvendelig
in danish: eksportafgift ikke anvendelig

må ikke anvendes til dyr med sår på hornhinden.
do not use in animals suffering from corneal ulcers.

selskapet skal således ikke betale dokumentavgift og tinglysingsgebyr.
the company is therefore not required to pay registration fees and excise duty.

1258/1999, kan ikke anvendes på dette produkt
1258/1999 kan ikke anvendes på dette produkt

anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan, før certifikaterne foreligger.
anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan, før certifikaterne foreligger.

bestemmelsen medfører at det uansett ikke skal foretas tinglysing av hjemmelsoverføringene.
the provision entails that there, with certainty, will be no need for a transfer of title.

det foretas ikke en tinglysingspliktig eiendomsoverdragelse, kun endring av navn i grunnboken.
it is not a question of transfer of title, but merely a change of name in the register.

såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ’brug ikke vand’).
såfremt vand ikke må bruges tilføjes: “brug ikke vand”).

dette taler sterkt for at et eventuelt unntak for tinglysing av hjemmelsoverføringene ikke vil være i strid med statsstøttereglene.
this argues strongly for the registration of transfer of rights not being in conflict with the state aid rules.

departementet finner etter dette å legge til grunn at unntaket for plikten til å tinglyse hjemmelsoverføringene ikke vil stille statens utleiebygg as i en annen konkurransesituasjon enn en privat investor på markedet.
the ministry therefore must assume that the exception from the requirement to register transfer of rights will not place statens utleiebygg as in a different competitive situation than that pertaining to a private investor on the market.

medlemmer er ikke alene europæiske stater, stater och stater i asien och nordamerika.den har till uppgift att förebygga men også asiatiske og nordamerikanske.
european,asian and north american nations.men også asiatiske og

det sentrale vurderingskriteriet for bedømmelsen av om det foreligger støtte eller ikke er etter disse retningslinjene det såkalte «markedsinvestorprinsippet».
the central assessment criteria of whether or not state aid exists is, according to these guidelines, the ‘market investor principle’.

på danska licens gyldig i … (udstedende medlemsstat) / kød bestemt til forarbejdning til (a-produkter) (b-produkter) (det ikke gældende overstreges) i … (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (ef) nr. 382/2008
in danish licens gyldig i … (udstedende medlemsstat) / kød bestemt til forarbejdning til (a-produkter) (b-produkter) (det ikke gældende overstreges) i … (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (ef) nr. 382/2008