Hai cercato la traduzione di internränta da Svedese a Inglese

internränta
internal rate of return

internränta, oregelbundna betalningar
internal rates of return;irregular payments

internränta;regelbundna betalningar
internal rates of return;regular payments

i termer av irr (internränta)
in terms of irr (internal rate of return).

beräkna, internränta, oregelbundna betalningar
calculating;internal rates of return, irregular payments

beräkna;internränta, regelbundna betalningar
calculating;internal rates of return, regular payments

internränta, nuvarande nettovärde och lönsamhetskvot.
return, the net present value and the benefit cost ratio.

hypoteserna som motiverar en internränta på [> 12 %]
regarding the assumptions justifying an irr of [> 12 %]

Är en förväntad internränta på [> 12 %] tillräcklig?
is an expected irr of [> 12 %] sufficient?

denna internränta är jämförbar med sncb:s kapitalkostnad vid tidpunkten.
this internal rate of return is comparable to the cost of capital for sncb at the time.

Återbetalningsplanen i detta beslut resulterar i en internränta på 12,5 %.
the repayment schedule included in this decision leads to an irr of 12,5 %.

en privat investerare skulle alltså kräva en internränta på mer än 14,91 %.
hence, a private investor would require an internal rate of return of more than 14,91 %.

en privat investerare gör i allmänhet en uppskattning av den årliga internränta som det planerade investeringsprojektet ger.
the approach generally adopted by a private investor consists in assessing the annual internal rate of return arising from the investment project under consideration.

i det aktuella fallet bygger alltså den internränta som fmea beräknat på tre hypoteser som nämns i omstruktureringsplanen.
consequently, in the case in point, the irr calculated by the fmea is based on three assumptions mentioned in the restructuring plan.

de bör ge mycket hög internränta (25 %) och ett betydande avkastningsvärde (se skäl 25).
they should yield a very high internal rate of return and have a significant net present value (see recital 25).

de anser inte att internränta bör användas i detta fall på grund av de praktiska svårigheterna att få fram användbara uppgifter om kassaflödena.
it dismisses the use of the irr in the case in question because of the practical difficulties in obtaining adequate cash-flow data.

belgien anser att dåtidens prognoser visade på en internränta på 14 % för denna investering på 30 miljoner euro.
the belgian authorities consider that the profit forecasts available at the time indicate an irr of 14 % for this investment of eur 30 million.

den internränta på [> 12 %] som tillämpats för denna analys avser därför ett pessimistiskt scenario i fråga om företagets utveckling.
consequently, the irr of [> 12 %] adopted for the purposes of the present analysis is an irr resulting from a pessimistic scenario regarding the development of the undertaking.

dessutom medger kommissionen att det berörda investeringsprojektet skiljer sig från ett projekt i ett vertikalt integrerat företag och har drag av en infrastrukturinvestering, för vilken det krävs lägre internränta.
in addition, the commission recognises that the investment project under scrutiny is different from that of a vertically integrated operator and it presents characteristics of an infrastructure type investment, for which a lower irr is required.

avkastningen på eget kapital definieras här som den internränta som företaget uppnår på sitt investerade kapital under projekttiden, dvs. internräntan för de betalningar som är relaterade till avtalet.
the rate of return on capital is defined here as the internal rate of return (irr) that the company makes on its invested capital over the lifetime of the project, that is to say the irr on the cash flows of the contract.