Hai cercato la traduzione di it did not take long until da Svedese a Inglese

misslyckadesself- test did not pass
failed

utför självkontroll... did not pass
performing self-check...

diagnostik: self- check did not pass
diagnostics:

processen avslutades i förtidself- test did not pass
the process terminated prematurely

had an inadequte response to surgery and/ or radiation therapy and who did not respond to treatment with somatostatin analogues
somatostatin analogues

gnupg självkontroll av inställningen misslyckades. felkod:% 1 diagnostik: self- check did not pass
the gnupg configuration self-check failed. error code: %1 diagnostics:

’03’ reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
“03” reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime

den nederländska texten i förslagets artikel 20.1 a (i) "de schuldenaar heeft buiten zijn schuld niet tijdig genoeg van de beslissing tot instelling van een gewoon rechtsmiddel kennis kunnen nemen" är en olyckligt vald och felaktig formulering av den åsyftade innebörden12 av engelskans "did not have knowledge of the judgement in sufficient time to lodge an ordinary appeal" (se även den franska texten "n’a pas eu connaissance de la décision en temps utile pour exercer un recours ordinaire").
the dutch version of the draft article 20(1)(a)(i) – "de schuldenaar heeft buiten zijn schuld niet tijdig genoeg van de beslissing tot instelling van een gewoon rechtsmiddel kennis kunnen nemen" is an infelicitous and inaccurate rendering12 of what the text is meant to say and which in english reads "did not have knowledge of the judgement in sufficient time to lodge an ordinary appeal" (cf the french version "n'a pas eu connaissance de la décision en temps utile pour exercer un recours ordinaire").