Hai cercato la traduzione di jämförelseprodukter da Svedese a Inglese

identifiering av jämförelseprodukter
definition of the comparators

jämförelseprodukter enligt tre undersökningar
the comparators identified by the three studies

i följande tabell redovisas de jämförelseprodukter som anges i de tre undersökningarna.
the following table presents the comparators identified by the three studies:

de tre undersökningarna skiljer sig i huvudsak åt när det gäller de jämförelseprodukter som identifierats samt i fråga om de faktorer som avgör ersättningen och påverkar valet av jämförbara produkter.
the three studies differ essentially with regard to the comparators identified and the underlying determinants of the remuneration influencing the choice of comparables.

kommissionen konstaterar att experten även jämför bfp i pappersform med jämförbara dematerialiserade produkter, eftersom det inte gick att identifiera några lämpliga jämförelseprodukter i pappersform bland de produkter som cirkulerar på marknaden.
the commission notes that the expert also compares paper postal savings certificates to dematerialised comparables, because he could not identify suitable comparables in paper form among the products available on the market.

kommissionen anser följaktligen att de jämförelseprodukter som identifieras av experten är de som är relevanta för detta beslut, det vill säga i första hand bankobligationerna och i andra hand de gemensamma investeringsfonder som har motsvarande egenskaper.
in conclusion, the commission takes the view that the comparators relevant for purposes of the present decision are those identified by the expert study, i.e. bank bonds in the first place, and then mutual funds with similar characteristics.

kommissionen tvivlade på att den ersättning som av cdp utbetalades till pi för placeringen av bfp kunde utgöra en lämplig marknadsreferens. kommissionen uttryckte dessutom särskilda tvivel rörande de relevanta jämförelseprodukter som av italien användes för att fastställa ersättningens överensstämmelse med marknaden.
but the commission doubted whether the remuneration paid by cdp to pi for the placement of savings certificates provided an appropriate market reference, and expressed doubts particularly regarding the similar products cited by italy to show that the remuneration was on market terms.

Även om det inte är möjligt att identifiera perfekta jämförelseprodukter när det gäller bfp, möjliggör expertens undersökning fastställandet av en uppskattad marknadsersättning för produkter med egenskaper som motsvarar egenskaperna hos bfp (till exempel genom en regressionsanalys).
while no perfect comparators for postal savings certificates can be found, the analysis presented in the expert study will allow a market remuneration to be estimated for products with characteristics similar to those of postal savings certificates (for instance by means of regression analysis).

i data från kontrollerade monoterapi- och tilläggsbehandlings-studier som pågått i upp till 24 veckor var incidensen av förhöjda alat eller asat ≥ 3x uln (klassificerad som förekommande vid minst 2 efter varandra följande mätningar eller vid det sista besöket på behandling) 0, 2%, 0,3 % och 0,2 % för vildagliptin 50 mg en gång dagligen, vildagliptin 50 mg två gånger dagligen respektive alla jämförelseprodukter.
in data from controlled monotherapy and add-on therapy trials of up to 24 weeks in duration, the incidence of alt or ast elevations ≥ 3x uln (classified as present on at least 2 consecutive measurements or at the final on-treatment visit) was 0.2%, 0.3% and 0.2% for vildagliptin 50 mg once daily, vildagliptin 50 mg twice daily and all comparators, respectively.