Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tack vare schengenavtalet har gränsen mellan slovakien och ungern upphävts, liksom järnridån.
thanks to the schengen agreement, the border dividing slovakia from hungary has been dismantled, just like the iron curtain.
herr talman, kommissionsledamöter, kolleger! utvidgningen över den gamla järnridån är ett fredsarbete.
mr president, members of the commission, ladies and gentlemen, enlargement beyond the former iron curtain is the work of peace.
(hu) fru talman, fru malmström, fru wallström! två årtionden har gått sedan järnridån föll.
(hu) madam president, mrs malmström and mrs wallström, two decades have elapsed since the iron curtain was torn down.