検索ワード: järnridån (スウェーデン語 - 英語)

järnridån
iron curtain

vi har blivit av med järnridån.
we have got rid of the iron curtain.

muren har rivits, järnridån har försvunnit.
the wall has come down, and the iron curtain has disappeared.

det var då som järnridån föll en gång för alla.
it marked the real fall of the iron curtain.

järnridån mellan västta och östra europa föll.
the iron curtain between western and eastern europe had come down.

vi har sett berlinmuren rivas ned och järnridån kollapsa.
we have seen the berlin wall torn down and the iron curtain collapse.

järnridån är definitivt borta, och det tackar jag er för.
the iron curtain is definitely gone and i thank you for that.

det var inte länge sedan järnridån delade europa i väst och öst.
it was not long ago that the iron curtain divided europe into west and east.

tack vare schengenavtalet har gränsen mellan slovakien och ungern upphävts, liksom järnridån.
thanks to the schengen agreement, the border dividing slovakia from hungary has been dismantled, just like the iron curtain.

herr talman, kommissionsledamöter, kolleger! utvidgningen över den gamla järnridån är ett fredsarbete.
mr president, members of the commission, ladies and gentlemen, enlargement beyond the former iron curtain is the work of peace.

pernille frahm (gue/ngl, dk) varnade för att ersätta järnridån med en silverridå.
culture, youth, education, media & sport and media pluralism enlargement

(hu) fru talman, fru malmström, fru wallström! två årtionden har gått sedan järnridån föll.
(hu) madam president, mrs malmström and mrs wallström, two decades have elapsed since the iron curtain was torn down.

järnridå
safety curtain