Hai cercato la traduzione di jag är mån om da Svedese a Inglese

jag är extremt mån om kollegialiteten.
i am extremely committed to collegiality.

men jag noterar att ni är mån om att rådet kan tillägna sig den.
i shall, however, take note of the fact that you would like the council to bring up this matter.

gisa är mån om att dess verksamhet får konkreta effekter.
to this end, the institute finances applied research in the gender field, training, and advisory and support actions to facilitate gender mainstreaming.

jag är faktiskt en konsument som är mån om den traditionella chokladens kvalitet och smak.
i myself am a consumer who is concerned about the quality and taste of traditional chocolate.

jag har redan berört det som hastigast, och jag är mån om att än en gång understryka detta.
i have already mentioned this but would very much like to reiterate this.

vi är måna om att direktiven skall genomföras.
we consider the implementation of the directive to be important.

jag uppmanar alla kolleger som är måna om folkhälsan att ge prov på samma beslutsamhet .
i ask all my colleagues in favour of public health to show the same determination.

jag är mån om att förfarandet inte skall bli för tungt och att parlamentets ledamöter kan få direkt tillgång till gruppen .
what i want to ensure is that the procedure is not an overly complex one and that members of this parliament may have direct access to the group.

herr von habsburg, jag kan försäkra er att vi är måna om att bistå vitryssarna i processen.
mr von habsburg, i can assure you that we aim to support the belarusian people in this process.

får jag nu övergå till walterbetänkandet , och jag är mån om att här berömma walter och övriga som har bidragit till hans betänkande om ispa .
moving on now to the walter report, i should like to congratulate mr walter and everyone else who contributed to this report on the ispa.

vi är måna om att utvidga unionen, men vi behöver dessa krav.
we are keen to enlarge, but we need these requirements.

vi påverkas alla eftersom vi är måna om folkhälsan , och den motiverar oss.
we are all concerned because we care about public health, and this drives us.

vi i kommissionen är måna om att två frågor alltid ska stå högt på vår dagordning.
we in the commission are very keen that two issues should always be high on our agenda.

alla eu-institutionerna är måna om att jämställdhetsfrågan beaktas inom alla relevanta politikområden.
this committee plays a key political role within the parliament.

det förefaller mig just därför viktigt att vi i hög grad är måna om denna rätta balans.
this is why i feel it is very important that we take great care to maintain this balance.

vi är måna om vårt nuvarande system , där medlemsstaterna och yrkesfiskarnas organisationer förvaltar kvoterna kollektivt.
we continue to stand by our current system of the collective management of quotas by member states and the professional fisheries organisations.

frågan är inte om vi är måna om djurens välbefinnande utan om djurens välbefinnande är viktigare än de fattiga människornas.
the question is not to find out whether we are in favour of animal welfare, but whether animal welfare counts for more than the welfare of the poor.

herr ordförande! för att undvika alla missförstånd redan från början , vi är måna om goda förbindelser till usa .
mr president, in order to prevent any misunderstandings right from the beginning, i must say that a good relationship with the usa is very important to us.