Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
för några veckor sedan såg vi bloggare i debatt på tv, och deras material hänvisas till och citeras regelbundet av traditionella medier (ibland utan källhänvisning från journalisten ifråga).
we've seen bloggers hosted on television to air out differences some weeks back not to mention getting their material referenced and quoted by traditional media (at times without attribution from the journalists.)
vidare vill ändringsförslagets författare påpeka att han bett föredraganden komma med belägg för de siffror som gäller minskningen av koldioxid, efter det att siffran 300 miljoner nämnts i arbetsdokumentet (med källhänvisning).
comment by the author of the amendment: i asked the rapporteur to verify the figures for co2 savings after a figure of 300 million tonnes had been quoted - with a source - in the working document.
3.4.1 i den kraftfulla strömmen av information på internet i dag i början av 2000-talet, bristfälligt granskad och utan tydliga källhänvisningar, kommer det europeiska projektets styrka att ligga i urvalet av innehåll, för att kunna garantera objektiviteten och mångfalden, i struktureringen och klassificeringen av kunskapen och i standardiseringen av formaten, för att därigenom bibehålla läsbarheten i det omfattande informationsflödet.
3.4.1 as we begin the 21st century, faced with a torrent of internet information with no specific references and of uncertain authenticity, the european project's trump card will be to select content so as to secure objectivity and plurality, organising and classifying knowledge, and offering standard format in order to retain clarity in the profusion of information.
