Hai cercato la traduzione di klormekvat da Svedese a Inglese

klormekvat
chlormequat

2-kloretyltrimetylammonium (klormekvat)
2-chloroethyltrimethylammonium (chlormequat)

cipac-nr 143 (klormekvat)
cipac no 143 (chlormequat)

cas-nr 7003-89-6 (klormekvat)
cas no 7003-89-6 (chlormequat)

de särskilda bestämmelserna för klormekvat bör därför ändras.
therefore it is justified to modify the specific provisions for chlormequat.

klormekvat bör analyseras i spannmål, morötter, grönsaksfrukter och päron.
chlormequat should be analysed in cereals, carrots, fruiting vegetables and pears.

klormekvat tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2010.
chlormequat temporary mrl that shall apply until 31 july 2010

klormekvat och mepikvat bör analyseras i spannmål, morötter, grönsaksfrukter och päron.
chlormequat and mepiquat should be analysed in cereals, carrots, fruiting vegetables and pears.

klormekvat och mepikvat ska analyseras i spannmål (förutom ris) och päron.
chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), and pears.

i raden för klormekvat på päron skall fotnot (t) ersättas med följande:
in the entry for chlormequat on pears the footnote (t) is replaced by the following:

kommissionen har fått uppgifter om klormekvat som motiverar att ett tillfälligt gränsvärde för resthalter på päron antas för tre år.
for chlormequat information has been communicated to the commission that justifies the adoption of a temporary mrl on pears for three years.

klormekvat infördes emellertid i bilaga i till det direktivet under den särskilda förutsättningen att medlemsstaterna endast får godkänna användning på spannmål.
however, chlormequat was included in annex i to that directive with the specific provision that member states may only authorise uses on cereals.

de ska se till att den anmälare som har begärt att klormekvat ska införas i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 november 2011.
they shall ensure that the notifier at whose request chlormequat has been included in this annex provide such information to the commission by 30 november 2011 at the latest.

denna förteckning omfattar även klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-p, teflubenzuron och zeta-cypermetrin.
that list includes chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-p, teflubenzuron and zeta-cypermethrin.

när det gäller klormekvat har medlemsstaterna och berörda parter meddelat kommissionen att föroreningar hos päron på grund av bakgrundsnivåer av klormekvat i miljön till följd av tidigare användning fortsätter att vara betydande.
in the case of chlormequat, member states and stakeholders informed the commission that contamination of pears due to the background levels of chlormequat in the environment originating from earlier use continues to be significant.

raderna som rör azoxistrobin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, indoxakarb, fluroxipyr, tetrakonazol och tiram ska ersättas med följande:
the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole, and thiram are replaced by the following:

i fråga om klormekvat ansökte en medlemsstat om att få förlänga det befintliga tidsbegränsade gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester i bilaga ii för päron, på grundval av förekomsten av klormekvat i miljön.
as regards chlormequat an application was made by a member state to prolong the existing time limited mrl in annex ii for pears, based on the occurrence of chlormequat in the environment.

vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga vi ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om klormekvat, särskilt tilläggen i och ii, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 23 januari 2009.
for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on chlormequat, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 23 january 2009 shall be taken into account.

om ändring av bilagan till rådets direktiv 90/642/eeg beträffande gränsvärden för resthalter av klormekvat, lambda-cyhalotrin, kresoximmetyl, azoxystrobin och vissa ditiokarbamater
amending the annex to council directive 90/642/eec as regards maximum residue levels for chlormequat, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin and certain dithiocarbamates

kommissionens direktiv 2006/60/eg av den 7 juli 2006 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 90/642/eeg när det gäller gränsvärden av trifloxystrobin, tiabendazol, abamectin, benomyl, karbendazim, tiofanatmetyl, myklobutanil, glyfosat, trimetylsulfonium, fenpropimorf och klormekvat bör införlivas med avtalet.
commission directive 2006/60/ec of 7 july 2006 amending annexes to council directive 90/642/eec as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium, fenpropimorph and chlormequat is to be incorporated into the agreement.