Hai cercato la traduzione di kontrollera att ni förstår adjekt... da Svedese a Inglese

jag tror att ni förstår mig.
i think you . understand me.

ni förstår det.
you will understand that.

jag hoppas bara att ni förstår detta.
i only hope that you will understand this.

ni förstår min grekiska?
you can understand my greek?

ni förstår, det måste vara ...
you know, it has to be...

och ni förstår vad jag menar.
you know what i mean.

jag är säker på att ni förstår vad jag menar!
i am sure you understand what i am saying!

jag antar att ni förstår det på samma sätt som jag.
i assume that you see this in exactly the same way as i do.

jag hoppas att ni förstår varför jag måste ge mig av.
i hope that you understand my reasons for having to leave.

jag vet att ni förstår den här sortens språk, herr premiärminister.
i know that you understand this kind of language, prime minister.

ni förstår att det finns tvivel kvar.
i am sure you understand why there is still some doubt.

som ni förstår skadar detta oss internt.
you realise that this is harming us internally.

jag är säker på att ni förstår att jag inte kunde vara här med er .
i am sure you will understand that i could not be with you.

jag hoppas att ni förstår mig, jag kan inte göra på något annat sätt .
i hope you understand that i cannot proceed in any other way.

vi förstår naturligtvis er tidsbrist, men jag hoppas att ni förstår oss också.
we understand your time constraints, naturally, but i hope you will understand us too.

ni förstår, ”regleringssemester” är ingen nyhet.
you see, the regulatory holiday is not news.

jag hoppas alltså att ni förstår mina frågor som är rättframma, direkta och praktiska .
i hope therefore that he will understand my questions, which are frank, direct and of a practical nature.

( fr) bara så att ni förstår mig rätt: jag fick en fråga och jag besvarade den.
a question was asked of me, and i answered that question.

(de) herr talman, herr barrot! tack för att ni förstår europaparlamentets tydliga inställning till förfarandefrågorna.
(de) mr president, vice-president barrot, thank you for your understanding of parliament's clear stance in relation to procedural issues.