Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beräkna provmedelvärdet (y) och den typiska kvasi-
)n general have the organisation al measures required inorder to is ol at e (#!s and or limit exposure and or contact by workers with these been imple ment e d
här skall betonas att en europaparlamentets undersökningskommitté inte är ett rättsligt eller ens ett kvasi-rättsligt organ.
it should be stressed here that a committee of inquiry of the european parliament is not a judicial or even quasi-judicial body.
kommissionen har inte bara politiska uppgifter utan även förvaltningsuppgifter och vad jag kallar ”kvasi-dömande” uppgifter.
the commission does not only have political functions but also administrative and what i call 'quasi-jurisdictional' functions.
Å andra sidan måste man ställa parlamentens kvasi-administrativa roll i den nedåtriktade fasen mot deras deltagande i lagstiftningsprocessen i den uppåtriktade fasen.
on the other hand, a comparison should be drawn between the quasi- administrative role of parliaments in the downstream phase of the legislative process with their participation in the upstream process.
slutligen innebär skapandet av ett regelverk på detta område att man inför en kvasi-inre-marknad för vårdtjänster eller att man åtminstone lägger grunden till en sådan.
finally creating a legal framework in this area amounts to implementing a quasi-internal market in health services or at least to laying the foundations for one.
det handlar inte om att rådet inte vill ha den här interinstitutionella kommittén, det handlar om att se till att en kvasi-systematiskt utnyttjandebar instans för överklagande inrättas, det tror vi inte tjänar något till.
it is not about the fact that the council does not want this interinstitutional committee; it is about making sure that we do not create a court of appeal that is approached quasi-systematically, because we do not think that that will be to anyone' s benefit.
ungern anför vidare att det vid sidan av de två systemen förelåg behov av en ny s.k. kvasi-koncessionslösning inom ramen för vilken gruvdriftsavgiftens storlek skulle kunna fastställas i ett särskilt avtal utanför koncessionssystemet.
hungary further argues that alongside these two regimes there was a need for a new ‘quasi-concessionary’ solution, laying down the mining fee in an individual contract outside the concession system.
jag bör kanske förklara för kollegerna att en quango är en nyligen myntad engelsk förkortning för" quasi non-governmental organisation"( ung. kvasi icke-statlig organisation"), med andra ord , ett nytt stycke byråkrati, mer spenderade pengar, mer arbete för grabbarna , mer makt åt deras chefer .
for the benefit of colleagues i should perhaps explain that a quango is a recently-coined english word short for " quasi non-governmental organisation", in other words, a new piece of bureaucracy, more money spent, more jobs for the boys, more patronage for their bosses.
