Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
huvudproblemet är liksom tidigare institutionellt och därmed i princip politiskt lösbart, om vi bara vill.
the main difficulty remains an institutional one and in principle it can therefore be resolved politically, provided we want to do so.
det finns ett bredare sammanhang här som har att göra med de grekisk-turkiska relationerna och med turkiets relationer till eu , varvid alla parter som är involverade i detta - jag hänvisar i detta sammanhang till att europaparlamentet här påtagit sig ett visst eget ansvar- måste bidra till att hela komplexet av politisk känslighet och politiska risker kan ges hanterbara proportioner så att de politiska problemen kan reduceras till lösbara problem och inträdesperspektivet för cypern kan uppfyllas.
it is part of a wider context which involves greek-turkish relations and relations between the turks and the european union which affects all parties- and i would point out in this context that the european parliament has also a certain responsibility of its own here- and which should contribute to the whole complex of political sensitivities and political risks being brought back to manageable proportions, to the political difficulties being reduced to problems which can be resolved and to the accession prospects of cyprus being fulfilled.
