Hai cercato la traduzione di ledartröjan da Svedese a Inglese

mastercyklisten miguel indurain med den gula ledartröjan under 1995 års tour de france.
the champion cyclist miguel induran wearing theyeflow jeney during the199s tour de france.

det finns många kandidatländer som skulle vilja bära ledartröjan; jag anser att de alla bär den.
there are many candidate countries that would like to be wearing that maillot jaune, i think they are all wearing them.

eu måste återigen ta på sig ledartröjan för att se till att vi gör avgörande framsteg i buenos aires , även inom en del av de mer komplicerade områdena .
the eu must again take the strain in ensuring that we make substantial progress in buenos aires, even in some of the difficult areas.

vi kommer just upp till alpe d’huez, och jag tycker ni skall komma ihåg att vinnaren får bära den gula ledartröjan bara om han klarar hela sträckan och leder efter varje etapp.
we are just coming up to alpe d’huez, and i think you should bear in mind that the winner of the tour gets to wear the only if he makes it through the whole distance and wins every stage.

därför blir nu min nedslående prognos att det kommer att bli ännu fler regler när Österrike lämnar över ledartröjan till tyskland , och när tyskland lämnar tillbaka den igen efter att ha talat mycket om närhetsprincipen kommer berget av lagar vara lika högt som en bergstopp i alperna .
i will make a gloomy prognosis that when austria hands over the reins to germany, and when germany in turn- after much talk about the principle of subsidiarity- hands over the reins yet again, the mountain of legislation will be stacked as high as the alps.

därför blir nu min nedslående prognos att det kommer att bli ännu fler regler när Österrike lämnar över ledartröjan till tyskland, och när tyskland lämnar tillbaka den igen efter att ha talat mycket om närhetsprincipen kommer berget av lagar vara lika högt som en bergstopp i alperna. man säger en sak, och gör det motsatta.
there is a great appetite for social justice, for fair distribution and participation, for fundamental and human rights, for equality of opportunity, for ecological restructuring and for a policy of peace.