Hai cercato la traduzione di likviditetstillskottet da Svedese a Inglese

det resulterande likviditetstillskottet bör även komma de finansiella marknaderna tillgodo.
the financial markets should benefit as well from more liquidity.

enligt min mening var likviditetstillskottet en riktig åtgärd, för det vi ser är ett likviditetsutflöde.
in my opinion, it acted correctly when it made these injections of liquidity, because what we are seeing is a withdrawal of liquidity.

följaktligen ger likviditetstillskottet på de villkor som uppgetts för kommissionen ingen konkurrensmässig fördel (inte heller åtagandet om att skjuta till likvida medel).
consequently, the provision of liquidity under the conditions described to the commission (and the commitment to provide that liquidity) do not bring any competitive advantage.

enligt ryanairs mening skulle en privat investerare ha föredragit en frivillig avveckling eller rättslig likvidation av austrian airlines, eller en enkel aktieaffär utan villkor framför det kraftiga likviditetstillskottet i den lösning som valdes av Österrikes regering.
in ryanair’s opinion, a market economy investor would have preferred the voluntary winding-up or judicial liquidation of austrian airlines, or a straight share deal with no preconditions regarding a massive cash injection, to the solution chosen by the austrian government.

med avseende på åtagandet om att uppfylla de villkor som avses i meddelandet av den 8 oktober 2012 och som finns bifogat till detta beslut (bilaga iv a) slår kommissionen fast att likviditetstillskottet till det nya kreditinstitutet för utvecklingsbanken kommer att ske på marknadsmässiga villkor.
in the light of the commitment to comply with the conditions laid down in the memorandum of 8 october 2012 attached to this decision (annex iv(a)), the commission concludes that the liquidity which the nec is to provide for the development bank will be supplied under market conditions.

vidare redovisas inte likviditetstillskotten till stpc som lån i företagets bokföring.
furthermore, the liquidity injections to stpc are not reported in the company’s accounts as loans provided.