Hai cercato la traduzione di målen är inriktade mot da Svedese a Inglese

transnationella projekt som är inriktade mot
transnational projects oriented towards:

diskussionerna är inriktade på
discussions are focussing on:

programmen är ofta inriktade mot eftersatta områden.
these programmes often focus on deprived areas.

de är inriktade på frågor som
they respond to matters such as:

Ämnesområdena är inriktade på samhällsutmaningar.
the themes focus on societal challenges.

dessa program är inte uttryckligen inriktade mot storstads­områdena.
these programmes do not explicitly target metropolitan areas.

kärnindikatorerna är inriktade på sex huvudområden:
core indicators focus on six key areas:

kommissionens förslag är inriktade på världsmarknaden.
the commission proposals are geared towards the world market.

nätverksaktiviteterna är inriktade på följande huvudområden:
network activities focus on the following main areas:

gemenskapens befogenheter är inriktade på inre marknaden.
community powers apply mainly to the internal market.

strukturfonderna är inriktade på tydliga prioriterade mål:
the structural funds concentrate on clearly defined priorities:

metoder för kolbearbetning, inriktade mot konsumtionsmarknadernas behov.
coal preparation techniques, oriented to the needs of the consumer markets,

kommissionen och medlemsstaterna ska underlätta för alleuropeiska pensionssystem som är inriktade mot forskare.
commission and member states to encourage pan-eu pension schemes targeted at researchers

informationstillfällen speciellt inriktade mot olika små och medelstora företagssektorer.
dissemination events specifically geared to various sme sectors.

hälsovården betalas med bidrag och skatter och de olika systemen är inriktade mot specifika behov .
health systems are paid for out of contributions and taxes, and the various systems are geared to specific needs.

arbetsgrupperna, som skall lägga fram sina rapporter senast i oktober, är inriktade mot följande områden:
the working groups, which were to submit their reports by october at the latest, were on:

det är medlemsstaternas sak att lägga fram förslag till program för utveckling av landsbygden som är inriktade mot en lämplig geografisk nivå.
it is for the member states to come forward with proposals for rural development programmes targeted at an appropriate geographical level.

att stödja utbredningen av varaktiga samarbetsinsatser som är inriktade på tempus-programmets mål.
support the spread of durable cooperation actions targeting the tempus objectives,

målen är inriktade på att öppna utbildningen för omvärlden – vilket innebär både arbetslivet och världen utanför eu, höja kvaliteten i utbildningssystemen samt göra utbildningen mer tillgänglig.
the elements are: opening up education and training to the wider world – meaning both the world of work and the world beyond the eu; increasing the quality of our education systems, and making access to education easier.

kommissionen skall i synnerhet säkerställa att de administrativa och finansiella förfarandena som tillämpas är inriktade mot de mål som eftersträvas och till den audiovisuella industrins praxis och intressen.
it will particularly ensure that the administrative and financial procedures used are geared to the objectives pursued and to the practice and interests of the audiovisual industry.