Hai cercato la traduzione di makula da Svedese a Inglese

akustisk makula
acoustic macula

regmatogen näthinneavlossning eller hål i makula
rhegmatogenous retinal detachment or macular holes

makula är den del av näthinnan som svarar för synskärpan.
the macula is the portion of retina responsible for fine vision.

när makula svullnar upp med vätska, blir synen suddig.
when the macula swells with fluid, central vision becomes blurry.

Ögon: skada i näthinnans färgade lager, svullnad eller vätskeansamling i makula.
eye disorders: tear in the coloured layer of the retina, swelling or fluid retention in the macula.

diabetiskt makulaödem är en svullnad i det ljuskänsliga skikt i ögats bakre del som kallas makula.
diabetic macular oedema is a swelling of the light-sensitive layer at the back of the eye called the macula.

om patienten rapporterar synstörningar vid någon tidpunkt under behandlingen, ska ögonbotten, inklusive makula, undersökas.
if patients report visual disturbances at any time while on therapy, evaluation of the fundus, including the macula, should be carried out.

denna sjukdom leder till synförlust orsakad av en skada på gula fläcken (makula) längst bak i ögat.
this disease leads to vision loss resulting from damage to the central part of the retina (called the macula), at the back of the eye.

denna sjukdom påverkar den centrala delen av näthinnan (kallad makula) på ögats baksida och orsakar synnedsättning.
this disease affects the central part of the retina (called the macula), at the back of the eye and causes loss of vision.

sjukdomen angriper den centrala delen av näthinnan (kallad makula) i den bakre delen av ögat och orsakar nedsättning av det centrala seendet.
this disease affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye and causes loss of ‘ straight-ahead’ vision.

denna blockering gör att vätska ansamlas vilket leder till svullnad av den delen av näthinnan (det ljuskänsliga skiktet längst bak i ögat) som kallas makula.
this blockage leads to a build up of fluid causing swelling in the area of the retina (the light-sensitive layer at the back of the eye) called the macula.

hudutslag exfoliativ dermatit, ansiktsödem, fotosensitivitetsreaktion, makulopapulära utslag, makula utslag, papulösa utslag, keilit, pruritis, alopeci, erytem
rash exfoliative dermatitis, face oedema, photosensitivity reaction, maculo-papular rash, macular rash, papular rash, cheilitis, pruritus, alopecia, erythema

eylea 2 mg administrerat var 4:e vecka (eylea 2q4) fotokoagulering av makula med laser (aktiv kontroll).
eylea administered 2 mg every 4 weeks (eylea 2q4); and macular laser photocoagulation (active control).

alla patienter bör genomgå omfattande ögonundersökningar före behandlingsstart och minst var sjätte månad, vilka bör inkludera test av synskärpan, undersökning med spaltlampemikroskop, ögonbottenfotografering efter dilatation av pupillen och oct-undersökning av makula.
all patients should undergo comprehensive ophthalmological examinations at baseline and at least every six months, which should include visual acuity, slit-lamp examination, dilated fundus photography, and macular oct imaging.

behovet av omfattande ögonundersökning inkluderande test av synskärpan, undersökning med spaltlampemikroskop, ögonbottenfotografering efter dilatation av pupillen och optisk koherenstomografi (oct) av makula vid starten av behandlingen och minst var 6:e månad därefter så länge behandlingen pågår.
the need for comprehensive ophthalmological examinations including visual acuity, slit-lamp examination, dilated fundus photography and macular optical coherence tomography (oct) imaging at treatment initiation and at least every 6 months thereafter while treatment is ongoing.