Hai cercato la traduzione di produktionsanlagen da Tedesco a Ceco

in den produktionsanlagen selbst verbrauchte mengen.
vnitřní využití ve výrobních jednotkách.

3. der völlige abbau der produktionsanlagen erfordert:
3. Úplná demontáž výrobních zařízení vyžaduje

- gebühren für miete von produktionsanlagen und –ausrüstung;
- poplatky za nájem výrobních provozoven a zařízení;

(d) auftreten von krankheiten oder zerstörung von produktionsanlagen.
(d) chorobami akvakultury nebo zničením výrobních zařízení.

c) eine vollständige technische beschreibung der betreffenden produktionsanlagen;
c) úplný technický popis příslušných výrobních zařízení,

zahlungen für langfristig gemietete und mit operating-leasing beschaffte produktionsanlagen
platby za dlouhodobý nájem a operativní leasing výrobků

außerdem handelte es sich dabei weitgehend um investitionen zur erneuerung von produktionsanlagen.
kromě toho podstatnou část investic představovaly investice na obnovu.

- alle arten von staub aus produktionsanlagen, insbesondere erz- und pigmentstaub;
- veškeré druhy prachu z výrobního podniku, zejména rudný prach a prachový pigment;

die produktionsanlagen erfordern hohe investitionen und stellen für potenzielle marktneulinge ein großes hindernis dar.
nezbytné vysoké investice do výrobních závodů znamenají závažné překážky pro další společnosti, které by potenciálně vstoupily na trh.

der weitere ausbau von produktionsanlagen intermittierender erneuerbarer energien erfordert somit noch beachtliche investitionen.
rozvoj zařízení k výrobě energie z nestálých obnovitelných zdrojů nadále vyžaduje značné investice.

entwicklung und errichtung von zwei produktionsanlagen (anlagen 2 und 3) -733970 -
vývoj a pořízení dvou výrobních zařízení (zařízení 2 a 3) -733970 -

- alle arten von staub aus produktionsanlagen, insbesondere erz-, pigment- und koksstaub;
- veškeré druhy prachu z výrobního podniku, zejména rudný prach, prachový pigment a prach z koksu;

50. ausgaben für grundstücke, gebäude und produktionsanlagen [48] können mit erstinvestitionsbeihilfen gefördert werden.
50. výdaje na pozemky, budovy, závod/strojní zařízení [48] jsou způsobilé pro podporu na počáteční investice.

entwicklung und errichtung von zwei produktionsanlagen (anlagen 2 und 3) _bar_ 733970 _bar_
vývoj a pořízení dvou výrobních zařízení (zařízení 2 a 3) _bar_ 733970 _bar_

biokraftstoff-produktionsanlagen (raffinerie mit einer kapazität von 50.000 tonnen/jahr oder mehr).
zařízení na výrobu biopaliva (rafinérie s kapacitou 50 000 tun ročně nebo více).

1. neuer produktionsanlagen oder maßnahmen zur modernisierung, erweiterung, umstrukturierung, umwidmung, reaktivierung und verlagerung bereits bestehender produktionsanlagen;
1. nových výrobních zařízení nebo opatření pro modernizaci, rozšíření, restrukturalizaci, přeměnu, opětovné zprovoznění a přeložení stávajících výrobních zařízení;

1. kosten für die produktionsanlage und die erzeugung von land- und forstwirtschaftlicher biomasse;
1. náklady na zařízení a na produkci zemědělsko-lesní biomasy;