Hai cercato la traduzione di metanolhalten da Svedese a Inglese

metanolhalten får emellertid vara högst
however the maximum methyl alcohol content shall be:

den maximala metanolhalten i spritdrycker av de frukter som anges i punkt 1 skall vara
the maximum methyl alcohol content of fruit spirits derived from the fruits listed in paragraph 1 shall be:

den maximala metanolhalten skall vara 1 500 g per hektoliter räknat på 100-procentig alkohol.
the maximum methyl alcohol content shall be 1 500 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

med utgångspunkt i en grundlig studie skall den överväga om den maximala metanolhalten kan minskas."
on the basis of an in-dept study it shall consider whether the maximum methyl alcohol content may be reduced.'

Övergångsbestämmelser är nödvändiga för att möjliggöra försäljning av buteljerade produkter före den dag då den nya metanolhalten börjar gälla.
whereas transitional measures are necessary in order to permit the sale of products bottled before the entry into force of the new maximum methyl alcohol content;

mot bakgrund av de regionala metoder som i dag används för framställning av sprit från smultronträd är det dock möjligt att upphäva undantaget gällande den maximala metanolhalten i sprit som erhållits av denna frukt.
whereas, however, it is possible to repeal the exception concerning the maximum methyl alcohol content of spirits contained fromarbutus in view of current regional techniques fro producing that spirituous beverage;

deras hälsa och säkerhet sätts på spel med förfalskade mediciner , livsmedel, leksaker som beläggs med giftig bly , lättantändliga barnkläder och förfalskad alkohol som innehåller höga metanolhalter, något som både har lett till att människor hamnar på sjukhus och, i ett fall i skottland , att en kvinna avled.
their health and safety is put at risk with fake medicines, foodstuffs, toys coated in toxic lead, flammable children 's clothing and fake alcohol containing high levels of methanol which has led not only to people being hospitalised but also, in one case in scotland, to the death of a woman.